1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
عداء جميل

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
هذه الدراما خيالية
والشخصيات، وأسماء الأماكن،

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
المنظمات والفعاليات و
المصطلحات الطبية الواردة فيه خيالية.

4
00:00:32,590 --> 00:00:34,930
صن جاي!

5
00:00:36,760 --> 00:00:39,260
صن جاي!

6
00:00:41,230 --> 00:00:43,930
صن جاي!

7
00:01:00,650 --> 00:01:03,720
هل ربما...؟

8
00:01:07,420 --> 00:01:10,440
صن جاي. ربما...

9
00:01:10,460 --> 00:01:13,700
لا ينبغي لنا أن نلتقي في المقام الأول.

10
00:01:19,740 --> 00:01:23,040
لا، لم يكن ينبغي لنا أن نلتقي أبدًا.

11
00:01:35,120 --> 00:01:36,850
مهلا، سول.

12
00:01:37,660 --> 00:01:40,440
- هل هذا صحيح؟
- أنا متأكد.

13
00:01:40,460 --> 00:01:41,910
استيقظ.

14
00:01:41,930 --> 00:01:43,470
- لماذا؟
- لا.

15
00:01:43,490 --> 00:01:45,180
هذا ليس ما قلته.

16
00:01:45,640 --> 00:01:47,300
سمعت ذلك خطأ.

17
00:01:47,600 --> 00:01:50,430
هذا ما كنت تحاول قوله؟

18
00:01:50,900 --> 00:01:54,050
- ما هذا؟
- البيض على البخار؟

19
00:01:54,070 --> 00:01:56,690
لا بأس عندما يتم صنعه بهذه الطريقة.

20
00:01:56,710 --> 00:01:59,110
لا أعتقد أنها تعرف.

21
00:01:59,440 --> 00:02:01,950
أنت تحاول ذلك.

22
00:02:02,180 --> 00:02:04,460
أعتقد أنها مثل...

23
00:02:04,480 --> 00:02:06,100
هذا هو الأسوأ.

24
00:02:06,120 --> 00:02:08,690
أتعلم؟

25
00:02:15,690 --> 00:02:17,240
35-1، نوري دونغ

26
00:02:17,260 --> 00:02:19,040
34-1.

27
00:02:19,060 --> 00:02:20,200
34-1 نوري دونج

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,850
تم تسليمه إلى المكان الخطأ.

29
00:02:22,870 --> 00:02:23,930
34-1 نوري دونج

30
00:03:01,670 --> 00:03:03,240
أشرطة الفيديو وأقراص الفيديو الرقمية الذهبية

31
00:03:30,630 --> 00:03:33,720
عمليات إزالة المنازل

32
00:03:33,740 --> 00:03:35,270
أشرطة الفيديو وأقراص الفيديو الرقمية الذهبية

33
00:03:39,010 --> 00:03:42,950
34-1 نوري دونج

34
00:03:53,690 --> 00:03:55,810
صن جاي، استمع لي. أستطيع حقاً رؤية الأشباح.

35
00:03:55,830 --> 00:03:57,580
يجب عليك حقًا توخي الحذر بشأن الماء!

36
00:03:57,600 --> 00:04:00,540
لم أطلب منك أن تريحني
هل طلبت منك أن تعتني بي؟

37
00:04:00,560 --> 00:04:03,750
بصراحة طريقة معاملتك لي
إنه أمر محرج لأنني أشعر بأنني...

38
00:04:03,770 --> 00:04:05,280
يمكنك أن ترى يأسي وألمي.

39
00:04:05,300 --> 00:04:07,280
- هنا.
- لماذا غنيت...

40
00:04:07,300 --> 00:04:09,520
أمام الكثير من الناس
لشيء مثل هذا؟

41
00:04:09,540 --> 00:04:11,850
أنت الذي كان
قلق بشأن شيء عديم الفائدة.

42
00:04:11,870 --> 00:04:12,990
لماذا؟

43
00:04:13,010 --> 00:04:14,290
لا أستطيع القلق عليك؟

44
00:04:14,310 --> 00:04:16,050
صحيح، لا يمكنك.

45
00:04:16,150 --> 00:04:17,590
دعني أطرح عليك سؤالاً أخيرًا.

46
00:04:17,610 --> 00:04:20,860
في كل أوقاتك، هل أحببتني يومًا؟

47
00:04:20,880 --> 00:04:23,720
صحيح، لم أفعل.

48
00:04:25,290 --> 00:04:28,390
سول. توقف عن الهرب مني.

49
00:04:28,560 --> 00:04:30,390
فقط تابع مشاعرك تجاهي.

50
00:04:30,560 --> 00:04:32,580
إذا انتهى بي الأمر بالموت لإنقاذك،

51
00:04:32,600 --> 00:04:34,430
سأكون بخير مع ذلك.

52
00:04:34,930 --> 00:04:36,730
هذا لا يهم.

53
00:04:40,100 --> 00:04:42,550
ماذا تفعل يا سول؟ اسرع وادخل

54
00:04:42,570 --> 00:04:44,270
قادم.

55
00:04:44,680 --> 00:04:46,180
عمليات إزالة المنازل

56
00:04:56,750 --> 00:04:58,720
34-1 نوري دونج

57
00:04:59,520 --> 00:05:01,290
أعتقد أنهم يخرجون.

58
00:05:19,580 --> 00:05:20,760
سوناكي

59
00:05:20,780 --> 00:05:22,950
العلاج اليدوي التأهيلي

60
00:05:28,750 --> 00:05:30,750
وهذا هو الفيلم الذي سيحصل على الجائزة.

61
00:05:30,780 --> 00:05:31,900
الحلقة 14

62
00:05:31,920 --> 00:05:34,090
لا تفتحه مسبقًا.

63
00:05:34,530 --> 00:05:36,260
مفهوم.

64
00:05:36,460 --> 00:05:38,160
دعنا ندخل.

65
00:05:54,480 --> 00:05:56,510
إنها ليلة جميلة.

66
00:06:17,030 --> 00:06:18,770
صن جاي.

67
00:06:29,310 --> 00:06:31,080
ماذا تفعل؟

68
00:06:33,050 --> 00:06:34,820
رأيتك...

69
00:06:35,590 --> 00:06:37,390
سرقة هذا.

70
00:06:37,790 --> 00:06:39,520
هل أنت لص؟

71
00:06:41,890 --> 00:06:45,630
لا، أنا لست كذلك.

72
00:06:45,830 --> 00:06:47,510
أنا آسف.

73
00:06:47,530 --> 00:06:49,300
أين تعتقد أنك تهرب؟

74
00:06:50,700 --> 00:06:52,440
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

75
00:06:56,010 --> 00:06:57,620
لماذا تبكي إذن؟

76
00:06:57,640 --> 00:06:59,440
أنا لم أجعلك تبكي.

77
00:07:00,780 --> 00:07:02,550
لماذا تبكي إذن؟

78
00:07:02,610 --> 00:07:04,410
أنا لم أجعلك تبكي.

79
00:07:16,330 --> 00:07:18,230
هل تعتقد أنني سأتركك تنزلق إذا بكيت؟

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,880
- يا.
- كنت هنا، صن جاي.

81
00:07:26,900 --> 00:07:29,210
من فضلك اذهب إلى غرفة الانتظار الآن.

82
00:07:38,750 --> 00:07:41,250
من فضلك أعط هذا للسيدة لي،
الرئيس التنفيذي لشركة بون سينما.

83
00:07:41,450 --> 00:07:45,150
الأمن هنا متساهل للغاية.

84
00:07:45,360 --> 00:07:48,260
- رأيت لص.
- لص؟

85
00:07:50,530 --> 00:07:54,000
لقد بذلت قصارى جهدي لتجنبه.
كيف يمكنني مقابلته بهذه الطريقة؟

86
00:08:01,710 --> 00:08:04,550
لم يقولوا أن صن جاي سيفعل ذلك
أن يحضر عرض الجوائز.

87
00:08:04,570 --> 00:08:06,380
لماذا جاء؟

88
00:08:06,440 --> 00:08:08,410
هل جاء لتقديم الجائزة؟

89
00:08:11,210 --> 00:08:13,720
هي...

90
00:08:32,670 --> 00:08:34,050
إنه شرف...

91
00:08:34,070 --> 00:08:36,510
أنني أحضر الأبيض
جوائز Dragon Film مرة أخرى..

92
00:08:36,530 --> 00:08:37,960
- بعد العام الماضي.
- أنا الوطن.

93
00:08:37,980 --> 00:08:39,940
- هذا العام كان هناك الكثير...
- لقد أتيت.

94
00:08:39,960 --> 00:08:42,140
- ...أفلام كورية استثنائية.
- ماذا عن العشاء؟

95
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
لا أريد أن آكل.

96
00:08:43,180 --> 00:08:45,300
أولا وقبل كل شيء...

97
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
هل رجعت لك رسالة الاستقالة؟

98
00:08:47,090 --> 00:08:48,670
- نعم.
- دعونا نرى المرشحين ...

99
00:08:48,690 --> 00:08:50,170
لأفضل فيلم.

100
00:08:50,190 --> 00:08:53,320
لماذا كتبت شيئا مثل هذا؟

101
00:08:53,520 --> 00:08:56,410
وهنا المرشحين.

102
00:08:56,430 --> 00:08:58,640
- "قصة بقاء..."
- ماذا؟

103
00:08:58,660 --> 00:09:00,510
"يوتوبيا ..."

104
00:09:00,530 --> 00:09:03,570
استكشاف الخير و
الشر الموجود داخل الناس.

105
00:09:04,400 --> 00:09:07,420
من كل الهائل
المتنافسين، من سيفوز؟

106
00:09:07,440 --> 00:09:10,050
جوائز فيلم التنين الأبيض الـ45,
ليلة السينما

107
00:09:10,070 --> 00:09:11,050
انها في يدي.

108
00:09:11,070 --> 00:09:13,820
- حفل توزيع جوائز فيلم التنين الأبيض الـ45.
- أوه لا.

109
00:09:13,840 --> 00:09:17,080
أفضل فيلم يذهب إلى...

110
00:09:17,850 --> 00:09:19,700
أوه لا!

111
00:09:19,720 --> 00:09:22,690
"معقول، والدهاء، وعلى القمة
من كل شيء." تهانينا.

112
00:09:23,950 --> 00:09:26,300
مقطع الفيروسية في هذه الساعة

113
00:09:26,320 --> 00:09:29,090
هذا مجنون.

114
00:09:31,400 --> 00:09:32,910
يا إلهي.

115
00:09:32,930 --> 00:09:33,910
أطفئه، هل ستفعل؟

116
00:09:33,930 --> 00:09:35,700
اسمحوا لي أن أشاهده مرة أخرى فقط.

117
00:09:36,030 --> 00:09:37,850
هناك بالفعل مقالات إخبارية.

118
00:09:37,870 --> 00:09:40,390
"ريو سون جاي من كان
من أبرز فعاليات حفل توزيع الجوائز… "

119
00:09:40,420 --> 00:09:42,020
"يصبح إحراجا اليوم"

120
00:09:42,040 --> 00:09:43,820
يا لها من جملة.

121
00:09:43,840 --> 00:09:46,590
"''أسقط الكرامة
من حفل توزيع الجوائز "مقابل..."

122
00:09:46,610 --> 00:09:48,030
""لقد كان خطأ مضحكا""

123
00:09:48,050 --> 00:09:49,530
"المناقشات على الإنترنت تشتعل"

124
00:09:49,550 --> 00:09:52,330
"أفضل فيلم يذهب إلى فيلم "Sensible"
ذكي وعلى رأس كل شيء،''

125
00:09:52,360 --> 00:09:54,500
"وريو سون جاي سكران بشكل معقول"

126
00:09:54,520 --> 00:09:56,090
هل ستقرأها طوال الليل؟

127
00:09:56,110 --> 00:09:57,210
صن جاي.

128
00:09:57,230 --> 00:09:59,640
يمكن لأي شخص أن يقول شيئا عن هذا هو خارج.

129
00:09:59,660 --> 00:10:01,440
كيف ارتكبت خطأ كهذا؟

130
00:10:01,460 --> 00:10:02,540
أعطها لي.

131
00:10:02,560 --> 00:10:05,170
هل تعتقد أنك يمكن أن تلاحظ
شيء غريب في عرض حي؟

132
00:10:05,190 --> 00:10:07,340
حتى لو رأيت شخص ما
سرقة محفظة السيدة لي،

133
00:10:07,360 --> 00:10:08,750
كان عليك أن تتركها بمفردها.

134
00:10:08,770 --> 00:10:10,550
لماذا تدخلت...

135
00:10:10,570 --> 00:10:11,850
وتسبب مشاكل مثل هذا؟

136
00:10:11,870 --> 00:10:14,570
هل يجب علي أن أقف جانباً وأقوم بذلك؟
لا شيء في مواجهة الظلم؟

137
00:10:14,590 --> 00:10:17,150
الرجل الذي لا يقف مكتوف الأيدي
ريو سون جاي، تهانينا.

138
00:10:17,170 --> 00:10:18,840
- مبروك.
- أنت صغير...!

139
00:10:19,510 --> 00:10:22,030
لقد كانت في حالة سكر بالتأكيد عندما كتبت هذا،

140
00:10:22,050 --> 00:10:23,490
لكنني الآن أشعر بالسوء تجاهها.

141
00:10:23,510 --> 00:10:25,230
أفهم سبب رغبتها في الاستقالة.

142
00:10:25,250 --> 00:10:26,500
أعطها لي.

143
00:10:26,520 --> 00:10:27,960
إلى أي جانب تأخذ؟

144
00:10:27,980 --> 00:10:30,330
لقد تعرضت للإهانة في الأمام
من كل فرد في البلاد..

145
00:10:30,350 --> 00:10:31,600
بسبب هذه المرأة الغريبة.

146
00:10:31,620 --> 00:10:33,570
هل ستقاضيها أم ماذا؟

147
00:10:33,590 --> 00:10:35,610
لا تفعل ذلك.

148
00:10:35,630 --> 00:10:37,330
إنها مجرد موظفة مكتب كورية فقيرة،

149
00:10:37,350 --> 00:10:38,580
والجميع...

150
00:10:38,600 --> 00:10:42,370
يحمل استقالة
رسالة معهم مثل هذا.

151
00:10:45,640 --> 00:10:46,970
خطاب الاستقالة

152
00:10:47,700 --> 00:10:48,920
سوف أقبل ذلك على الفور.

153
00:10:48,940 --> 00:10:51,490
- قلت أنني سأقبل ذلك.
- صن جاي.

154
00:10:51,510 --> 00:10:53,620
هل يجب أن نكشف رسالتها لوسائل الإعلام؟

155
00:10:53,640 --> 00:10:54,960
وشرح أنفسنا؟

156
00:10:54,980 --> 00:10:57,030
لا تهتم. سيفقدون الاهتمام..

157
00:10:57,050 --> 00:10:58,900
وتهدأ بعد بضعة أيام، على أي حال.

158
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
نعم. كن كريما ودعها تنزلق.

159
00:11:01,180 --> 00:11:02,400
من قال أنني سأكون كريماً؟

160
00:11:02,420 --> 00:11:04,250
- وماذا لو لم تكن كذلك؟
- وماذا لو لم تكن كذلك؟

161
00:11:04,270 --> 00:11:06,040
عليها أن تأمل ألا تقابلني أبداً..

162
00:11:06,060 --> 00:11:08,470
مرة أخرى في حياتها.

163
00:11:08,490 --> 00:11:11,160
- انه مخيف جدا.
- إنه مخيف.

164
00:11:11,900 --> 00:11:14,260
- إنه مخيف.
- يمين.

165
00:11:18,070 --> 00:11:19,840
الرتق.

166
00:11:20,240 --> 00:11:22,640
الفتاة ذات الرداء الأبيض
سترة مبطنة هنا مرة أخرى.

167
00:11:28,310 --> 00:11:30,050
أنا آسف.

168
00:11:36,250 --> 00:11:38,970
الشركة المستثمرة
يريد اتخاذ قرار...

169
00:11:38,990 --> 00:11:41,250
بعد أن رأوا الممثل
من سيحل محل بارك دو جون.

170
00:11:41,280 --> 00:11:43,110
كل من يعمل في الصناعة يعرف..

171
00:11:43,130 --> 00:11:45,090
إنه بديل له.

172
00:11:45,360 --> 00:11:47,580
- أنا آسف، صن جاي.
- هل تعتقد أنه سيكون هناك...

173
00:11:47,600 --> 00:11:49,850
- ممثل أفضل؟
- أنت لا تستحق أن تعيش، سول.

174
00:11:49,870 --> 00:11:51,110
دعنا نخرج ونموت.

175
00:11:51,130 --> 00:11:52,980
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا.

176
00:11:53,000 --> 00:11:55,320
- من يريد أن يحل محله؟
- السيدة لي،

177
00:11:55,340 --> 00:11:56,890
بو-ا تقيأ،

178
00:11:56,910 --> 00:11:59,360
- ولكن لا أستطيع الوصول إلى السيد ايم.
- ولكن يجب أن نجد واحدة!

179
00:11:59,380 --> 00:12:01,820
Im-geum، أنت فاسق، أين أنت
أنت وماذا تفعل؟

180
00:12:01,840 --> 00:12:03,670
سأحاول العثور على واحد.

181
00:12:05,680 --> 00:12:07,000
هل سيكون هناك أحد؟

182
00:12:07,020 --> 00:12:10,020
حسنا...

183
00:12:10,490 --> 00:12:12,240
إذا نحن...

184
00:12:12,260 --> 00:12:13,600
ماذا عن ريو سون جاي؟

185
00:12:13,620 --> 00:12:16,290
صن جاي؟ ليس هو.

186
00:12:16,930 --> 00:12:18,730
ريو صن جاي؟

187
00:12:23,570 --> 00:12:27,020
هل تعتقد أنه يريد أن يحل محل بارك دو جون؟

188
00:12:27,040 --> 00:12:29,590
لماذا لا نرسل له السيناريو على الأقل؟

189
00:12:29,610 --> 00:12:32,460
عندما رفض اختيارنا
عرض لـ "البطل" آخر مرة،

190
00:12:32,480 --> 00:12:35,210
قال إنه يريد العمل معنا في المرة القادمة.

191
00:12:37,250 --> 00:12:40,000
لا بد أنه قال ذلك ليكون مهذبًا.

192
00:12:40,020 --> 00:12:42,470
لكن إذا قال نعم

193
00:12:42,490 --> 00:12:45,100
المستثمرون يرغبون في ذلك أكثر.

194
00:12:45,120 --> 00:12:47,770
- نعم.
- نعم.

195
00:12:47,790 --> 00:12:51,370
أسرع وأرسل له
السيناريو لـ "أريد قبلة" إذن.

196
00:12:51,390 --> 00:12:53,300
سأتصل به بشكل منفصل.

197
00:12:55,300 --> 00:12:58,830
المنتج إيم، هل قمت بمراجعة الاقتراح؟

198
00:12:59,870 --> 00:13:01,800
منتج ايم.

199
00:13:02,210 --> 00:13:03,910
عفو؟

200
00:13:05,840 --> 00:13:08,090
نعم. لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى الفريق.

201
00:13:08,110 --> 00:13:09,760
سوف أقرأها.

202
00:13:09,780 --> 00:13:11,290
نعم.

203
00:13:12,360 --> 00:13:13,830
ليس هناك طريقة...

204
00:13:13,850 --> 00:13:15,470
سيقول نعم، أليس كذلك؟

205
00:13:15,490 --> 00:13:17,490
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

206
00:13:18,790 --> 00:13:21,290
نحن نرسل البرنامج النصي إلى
نقدم له دورا في فيلمنا.

207
00:13:21,460 --> 00:13:23,210
مرحبًا.

208
00:13:23,230 --> 00:13:25,180
نعم. أنا آسف.

209
00:13:25,200 --> 00:13:26,910
أنا في العمل الآن.

210
00:13:26,930 --> 00:13:28,910
سأخبر زوجي أن يذهب على الفور.

211
00:13:28,930 --> 00:13:30,650
أنا آسف.

212
00:13:30,670 --> 00:13:32,480
تمام. الوداع.

213
00:13:32,500 --> 00:13:33,570
تم إرسال البريد.

214
00:13:49,920 --> 00:13:52,860
لا أعتقد أن هذا كان العنوان.

215
00:13:57,490 --> 00:13:58,840
ملخص

216
00:13:58,860 --> 00:13:59,990
السجل

217
00:14:00,230 --> 00:14:03,350
قصة رجل لقي نهاية مأساوية

218
00:14:03,370 --> 00:14:07,540
وامرأة تسافر عائدة
في الوقت المناسب 15 عاما لإنقاذه.

219
00:14:07,700 --> 00:14:10,220
فيلم رومانسي فانتازيا
حيث يلتقيان مرة أخرى..

220
00:14:10,240 --> 00:14:11,890
في وقت القدر،

221
00:14:11,910 --> 00:14:15,280
الوقوع في الحب وهم يتحركون
بين الماضي والحاضر.

222
00:14:16,650 --> 00:14:19,850
عندما اكتشفت أنني سأفعل ذلك
لن أتمكن من المشي مرة أخرى،

223
00:14:20,420 --> 00:14:22,030
في كل مرة ذهبت فيها إلى السرير ليلاً،

224
00:14:22,050 --> 00:14:24,500
صليت...

225
00:14:24,520 --> 00:14:26,170
ذلك الصباح لن يأتي أبدا.

226
00:14:26,190 --> 00:14:27,770
في ذلك اليوم أشرقت شمس الصباح...

227
00:14:27,790 --> 00:14:30,540
يتدفق من خلال النافذة
في مستشفى التأهيل..

228
00:14:30,560 --> 00:14:32,710
أحزنتني بشكل لا يطاق كالعادة

229
00:14:32,730 --> 00:14:35,450
والرجل في برنامج إذاعي
من حدث أنه اتصل بي...

230
00:14:35,470 --> 00:14:37,530
قال هذا.

231
00:14:37,570 --> 00:14:39,300
يجب أن تعيش حياتك..

232
00:14:39,800 --> 00:14:41,350
اليوم،

233
00:14:41,370 --> 00:14:43,410
لأنه يوم عظيم.

234
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
سوف تمطر غدا.

235
00:14:46,080 --> 00:14:48,990
ثم عندما تنتظر حتى يتوقف المطر،

236
00:14:49,010 --> 00:14:50,260
عش يومًا آخر.

237
00:14:50,280 --> 00:14:51,590
إذا واصلتم هذا،

238
00:14:51,610 --> 00:14:55,080
قد يأتي يوم عندما
الحياة لا تبدو بائسة جدا.

239
00:14:56,420 --> 00:14:58,940
عندما كنت أرتعش في الثلج المنهمر..

240
00:14:58,960 --> 00:15:02,960
على جسر فوق نهر هان،

241
00:15:03,290 --> 00:15:05,410
لقد تقدم نحوي...

242
00:15:05,430 --> 00:15:09,100
وحملت مظلة فوق رأسي.

243
00:15:15,610 --> 00:15:17,650
هناك اختيارات تقوم بها،

244
00:15:17,670 --> 00:15:19,990
رغم علمك بالعواقب

245
00:15:20,010 --> 00:15:23,410
لأنك ترغب في ذلك.

246
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
أحبك.

247
00:15:25,420 --> 00:15:28,300
السقوط من الهاوية،

248
00:15:28,320 --> 00:15:31,390
يموت الرجل مرة أخرى بينما
محاولاً إنقاذ المرأة..

249
00:15:31,590 --> 00:15:34,290
في الماضي، في عام 2009.

250
00:15:35,760 --> 00:15:37,560
ربما...

251
00:15:37,630 --> 00:15:41,200
لا ينبغي لنا أن نلتقي في المقام الأول.

252
00:15:41,430 --> 00:15:45,200
لا، لم يكن ينبغي لنا أن نلتقي أبدًا.

253
00:15:46,440 --> 00:15:48,220
أدركت أن الرجل مات..

254
00:15:48,240 --> 00:15:51,650
بسببها،

255
00:15:51,670 --> 00:15:54,680
تقرر المرأة قطع العلاقة معه.

256
00:15:56,210 --> 00:15:58,090
وتقرر إبعاد نفسها..

257
00:15:58,110 --> 00:16:00,280
من حياته.

258
00:16:02,490 --> 00:16:05,570
ضاعت كل ذكرياتها معها

259
00:16:05,590 --> 00:16:07,690
الرجل يعيش حياته.

260
00:16:08,020 --> 00:16:11,170
أنظر إلى الرجل الذي يلمع من بعيد،

261
00:16:11,190 --> 00:16:13,330
المرأة تفكر...

262
00:16:14,500 --> 00:16:16,430
الأمور في مكانها الصحيح الآن..

263
00:16:16,570 --> 00:16:21,140
ولم يقصدوا
للقاء في المقام الأول.

264
00:16:22,670 --> 00:16:25,910
الأغنية التي لا وجود لها إلا في ذاكرتها،

265
00:16:26,510 --> 00:16:28,410
"سوناكي"...

266
00:16:28,580 --> 00:16:30,070
يلعب بهدوء.

267
00:16:30,100 --> 00:16:31,390
لم أكن أريد أن يتوقف.
في اليوم الذي جئت فيه لأول مرة، 

268
00:16:31,420 --> 00:16:32,710
لم أكن أريدك أن تكون المطر
هذا يبلّلني للحظات فقط.

269
00:16:38,320 --> 00:16:40,090
ما هذا؟

270
00:16:43,160 --> 00:16:46,800
مهلا، لقد أرسلوا لنا السيناريو الخطأ.
وهذا ما أرسلوه مرة أخرى.

271
00:16:47,900 --> 00:16:50,470
- صن جاي.
- دونغ سيوك.

272
00:16:50,570 --> 00:16:52,270
نعم؟

273
00:16:53,240 --> 00:16:55,000
هل انا...

274
00:16:55,240 --> 00:16:57,210
البكاء؟

275
00:16:58,680 --> 00:17:00,610
أعتقد أنك كذلك.

276
00:17:00,840 --> 00:17:02,860
هذه دموع، أليس كذلك؟

277
00:17:02,880 --> 00:17:05,050
إنه يخرج من عينيك،

278
00:17:05,180 --> 00:17:07,320
لذلك لا يمكن أن يكون المخاط.

279
00:17:08,790 --> 00:17:10,920
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

280
00:17:13,560 --> 00:17:15,320
دونغ سيوك.

281
00:17:18,900 --> 00:17:22,110
هل ستعاملني على الغداء
في مكان باهظ الثمن مثل هذا؟

282
00:17:22,130 --> 00:17:24,030
هل هو يوم خاص؟

283
00:17:24,630 --> 00:17:27,240
هل يأتي شخص آخر؟

284
00:17:29,740 --> 00:17:32,990
في الواقع، لقد تلقى اقتراحك...

285
00:17:33,010 --> 00:17:34,860
بدلاً من نص "أريد قبلة".

286
00:17:34,880 --> 00:17:36,580
ماذا؟

287
00:17:36,910 --> 00:17:38,030
وثم؟

288
00:17:38,050 --> 00:17:42,270
رآه صن جاي وقال إنه مهتم.

289
00:17:42,290 --> 00:17:43,990
ماذا؟

290
00:17:48,220 --> 00:17:50,940
ما هذا؟ كتبت الاقتراح؟

291
00:17:50,960 --> 00:17:52,040
هل تعرفها؟

292
00:17:52,060 --> 00:17:53,980
"معقول، والدهاء، وعلى رأس كل شيء."

293
00:17:54,000 --> 00:17:55,610
وكتبت خطاب الاستقالة.

294
00:17:55,640 --> 00:17:56,750
فعلت؟

295
00:17:56,770 --> 00:17:58,110
رائع. دعنا نذهب إلى الداخل بسرعة.

296
00:17:58,130 --> 00:18:00,520
- أنا لا أفعل الفيلم.
- أنت تنخفض فجأة؟

297
00:18:00,540 --> 00:18:02,110
نعم. لا أريد أن أفعل ذلك فجأة.

298
00:18:02,130 --> 00:18:03,350
مهما كنت زعلان ,

299
00:18:03,370 --> 00:18:05,480
لا يمكنك أن تقرر ذلك
على أساس المشاعر الشخصية.

300
00:18:05,500 --> 00:18:07,380
"مشاعر شخصية"؟ هذا ليس السبب.

301
00:18:07,400 --> 00:18:10,710
هذا الفيلم لن يكون ناجحا. أنا لا أحب ذلك.

302
00:18:11,510 --> 00:18:13,280
انتظر.

303
00:18:13,320 --> 00:18:15,050
لا.

304
00:18:15,850 --> 00:18:18,170
يجب أن أقول أنني لن أفعل ذلك بنفسي.

305
00:18:18,190 --> 00:18:21,860
يجب أن تدفع ثمن إذلالي.
ألا تعتقد ذلك؟

306
00:18:23,890 --> 00:18:26,110
- يا إلهي. لقد أتيت يا صن جاي.
- لا.

307
00:18:26,130 --> 00:18:29,150
- لقد كان بعض الوقت.
- لا يمكننا أن نلتقي بهذه الطريقة.

308
00:18:29,170 --> 00:18:30,900
شغل مقعدا.

309
00:18:31,170 --> 00:18:32,970
شغل مقعدا.

310
00:18:38,040 --> 00:18:39,880
تشرفنا.

311
00:18:40,080 --> 00:18:42,490
رقم لقد التقينا من قبل.

312
00:18:42,510 --> 00:18:45,530
يا بلدي. هل التقيتم يا رفاق من قبل؟

313
00:18:45,550 --> 00:18:47,350
أين؟

314
00:18:50,450 --> 00:18:53,720
أليس كذلك؟ أعتقد أنني كنت مخطئا.

315
00:18:53,790 --> 00:18:56,110
صن جاي، على ما أعتقد...

316
00:18:56,130 --> 00:18:59,140
كنت حقا أحب هذا الاقتراح.

317
00:18:59,160 --> 00:19:02,400
حتى أنك حصلت على سلة من الزهور بالنسبة لنا.

318
00:19:02,830 --> 00:19:06,070
أعتقد أنه كان هناك سوء تفاهم.

319
00:19:06,100 --> 00:19:08,080
والحقيقة أنني وصلت إلى الرفض..

320
00:19:08,100 --> 00:19:09,810
أنا آسف.

321
00:19:10,010 --> 00:19:14,090
أتمنى أن ترفض الفيلم

322
00:19:14,110 --> 00:19:15,460
عفو؟

323
00:19:15,480 --> 00:19:18,110
- أنا آسف.
- أي نوع من النكتة هذا؟

324
00:19:23,820 --> 00:19:26,890
- صن جاي، هل تفاجأت؟
- إنها ليست مزحة.

325
00:19:27,590 --> 00:19:31,110
انه بعيد قليلا عن
الشخصية الرئيسية التي كانت في ذهني.

326
00:19:31,130 --> 00:19:33,710
لم يكن من المفترض أن يتم إرسال الاقتراح، على أية حال،

327
00:19:33,730 --> 00:19:36,700
لذا يرجى نسيان ذلك.

328
00:19:39,170 --> 00:19:40,900
هل أنت...

329
00:19:41,700 --> 00:19:43,710
رفض لي؟

330
00:19:47,880 --> 00:19:51,810
نعم. أنا آسف إذا أساءت إليك.

331
00:19:51,880 --> 00:19:54,180
هل أنت خارج عقلك؟

332
00:19:56,290 --> 00:19:58,170
أنا لست بالإهانة.

333
00:19:58,190 --> 00:20:01,860
جئت إلى هنا لرفض العرض، على أية حال.

334
00:20:02,030 --> 00:20:03,210
لقد قمت بتحضير هذه الزهور...

335
00:20:03,230 --> 00:20:05,380
كاعتذار عن رفضي أيضاً.

336
00:20:05,400 --> 00:20:08,440
أشعر بالارتياح لأننا على نفس الصفحة.

337
00:20:08,460 --> 00:20:12,080
أتمنى أن تبدأ برفض كل المقترحات...

338
00:20:12,100 --> 00:20:14,740
مع اسمي عليه.

339
00:20:16,870 --> 00:20:20,020
هل تقول أنك لا تريد العمل معي؟

340
00:20:20,040 --> 00:20:23,980
إذا فكرت بهذه الطريقة وشعرت بالإهانة مرة أخرى،

341
00:20:27,020 --> 00:20:28,920
وهذا أفضل،

342
00:20:29,190 --> 00:20:30,700
لأنك لن...

343
00:20:30,720 --> 00:20:32,900
تريد أن ترتبط معي...

344
00:20:32,920 --> 00:20:35,120
مرة أخرى.

345
00:20:42,800 --> 00:20:45,180
سأذهب الآن، إذن.

346
00:20:45,200 --> 00:20:47,040
لدي بعض العمل للقيام به.

347
00:20:47,570 --> 00:20:50,410
يا إلهي. إنها...

348
00:20:50,570 --> 00:20:51,620
يا إلهي.

349
00:20:51,640 --> 00:20:54,610
أنا آسف. إسمح لي للحظة.

350
00:20:54,680 --> 00:20:56,860
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا صن جاي.

351
00:20:56,880 --> 00:20:58,430
من فضلك أعطني دقيقة.

352
00:20:58,450 --> 00:21:01,330
سول.

353
00:21:01,350 --> 00:21:03,690
سول.

354
00:21:05,420 --> 00:21:07,490
ماذا كان هذا؟

355
00:21:07,520 --> 00:21:09,890
أعتقد أنها رفضتك.

356
00:21:12,430 --> 00:21:14,130
دعنا نذهب.

357
00:21:17,530 --> 00:21:20,040
لا بد أن هذا قد أضر بكبريائه.

358
00:21:20,400 --> 00:21:23,010
وربما يؤذي مشاعره أيضا.

359
00:21:24,840 --> 00:21:26,740
لكن...

360
00:21:27,110 --> 00:21:29,980
إنه للأفضل. لقد فعلت الشيء الصحيح.

361
00:21:30,710 --> 00:21:33,480
لن أراه مرة أخرى على أية حال.

362
00:21:39,460 --> 00:21:42,940
صن جاي، لم يتم رفضك أبدًا
هكذا منذ سنواتك الأولى، أليس كذلك؟

363
00:21:42,970 --> 00:21:45,270
لا، لا أعتقد أنه تم رفضك...

364
00:21:45,290 --> 00:21:47,440
بهذه القسوة، حتى في سنواتك المبتدئة.

365
00:21:47,460 --> 00:21:49,480
اغتنم هذه الفرصة للعودة إلى الأساسيات،

366
00:21:49,500 --> 00:21:51,010
والتفكير جديا في ذلك.

367
00:21:51,030 --> 00:21:53,920
ربما كنت في شبق دون علم.

368
00:21:53,940 --> 00:21:55,590
ماذا؟ "في شبق"؟

369
00:21:55,610 --> 00:21:57,750
ومن المفهوم أيضًا أنها رفضتك.

370
00:21:57,770 --> 00:21:59,160
إنه فيلم رومانسي، أليس كذلك؟

371
00:21:59,180 --> 00:22:01,060
لقد رأيتك لسنوات.

372
00:22:01,080 --> 00:22:03,330
على عكس مظهرك، أنت دمية في المواعدة.

373
00:22:03,350 --> 00:22:05,090
أنت ضعيف في هذا المجال.

374
00:22:05,110 --> 00:22:06,460
"ضعيف"؟

375
00:22:06,480 --> 00:22:08,000
ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:22:08,020 --> 00:22:10,550
مهلا، ماذا تعرف عن تاريخ المواعدة الخاص بي؟

377
00:22:10,950 --> 00:22:13,660
- ابق عينيك إلى الأمام!
- يمين. نعم.

378
00:22:13,990 --> 00:22:16,440
هل ستبقى مرفوضاً رغم ذلك؟

379
00:22:16,460 --> 00:22:19,130
لم يتم رفضي. داخليا،

380
00:22:19,600 --> 00:22:21,480
لقد رفضته أولاً.

381
00:22:21,500 --> 00:22:24,450
أعتقد أنها قررت التحول
كنت أسفل ملايين السنين.

382
00:22:24,470 --> 00:22:26,520
- ماذا؟
- لقد مضى وقت طويل...

383
00:22:26,540 --> 00:22:29,000
منذ فاز الاقتراح
اهتمامك مثل هذا واحد.

384
00:22:29,030 --> 00:22:31,620
إذا كنت غير راض عن كيفية ذلك
اتضح، والتحدث معها في ذلك.

385
00:22:31,640 --> 00:22:33,780
"تحدث معها في ذلك،" قدمي.

386
00:22:34,580 --> 00:22:37,230
هل ليس لدي عمل أقوم به غير ذلك؟

387
00:22:37,250 --> 00:22:38,530
لماذا أخفض نفسي...

388
00:22:38,550 --> 00:22:40,750
لشخص لا يحبني؟

389
00:22:47,560 --> 00:22:49,490
دعونا نتحدث لثانية واحدة.

390
00:22:50,330 --> 00:22:52,440
ليس لدي ما أتحدث عنه.

391
00:22:52,460 --> 00:22:54,260
أعتقد أنك تفعل.

392
00:22:54,660 --> 00:22:57,050
إذا كان الأمر يتعلق بالفيلم،
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل،

393
00:22:57,080 --> 00:22:59,480
لذلك يجب عليك التحدث إلى رئيسي.

394
00:23:00,370 --> 00:23:02,450
"معقول، والدهاء، وعلى رأس كل شيء."

395
00:23:02,470 --> 00:23:05,290
"لقد أخبرتني أن هذا هو أنا."

396
00:23:05,310 --> 00:23:06,960
"إذا كان هذا هو نوع الموظف الذي أنا عليه"

397
00:23:06,990 --> 00:23:08,320
"كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟"

398
00:23:08,340 --> 00:23:10,260
"هذا مثل هذا المرض."

399
00:23:10,280 --> 00:23:11,890
ماذا يعني ذلك؟

400
00:23:11,910 --> 00:23:13,900
ماذا؟ هذا هو خطاب الاستقالة الخاص بي.

401
00:23:13,920 --> 00:23:16,720
هل من المقبول حقًا أن أتحدث إلى السيدة لي؟

402
00:23:25,230 --> 00:23:28,560
تأكد من تغطية وجهك
عندما تغادر، فقط في حالة.

403
00:23:29,900 --> 00:23:32,550
سأتصل بك.

404
00:23:32,570 --> 00:23:34,050
لماذا هنا من بين كل الأماكن؟

405
00:23:34,070 --> 00:23:36,000
لقد خرجت من العمل في وقت متأخر.

406
00:23:36,040 --> 00:23:37,550
هل أنت متأكد أنك موظف..

407
00:23:37,570 --> 00:23:39,780
من هو العاقل والدهاء وعلى رأس كل شيء؟

408
00:23:40,540 --> 00:23:43,610
فقط قل لي ما تريد أن تقوله لي. أنا مشغول.

409
00:23:44,610 --> 00:23:47,820
أريد أن أعرف لماذا أنت ضدي كثيرا.

410
00:23:49,620 --> 00:23:52,700
هل انتظرت حتى خرجت من العمل فقط من أجل ذلك؟

411
00:23:52,720 --> 00:23:56,190
لم أكن لأنتظرك
لأشرب الشاي في البار، أليس كذلك؟

412
00:23:56,360 --> 00:23:58,330
من نحن لنفعل ذلك؟

413
00:24:00,600 --> 00:24:02,110
هل بسبب...

414
00:24:02,130 --> 00:24:05,830
هل ظننت أنك لص في حفل توزيع الجوائز؟

415
00:24:06,470 --> 00:24:08,120
هذا غير عادل، رغم ذلك.

416
00:24:08,140 --> 00:24:11,740
بسببك تسببت بحادث على الهواء.

417
00:24:12,280 --> 00:24:15,490
تم تبديل المظاريف عن طريق الخطأ.

418
00:24:15,510 --> 00:24:17,310
أنا آسف.

419
00:24:17,580 --> 00:24:19,450
تم قبول الاعتذار.

420
00:24:19,550 --> 00:24:21,920
أنا آسف لأنني ظننت أنك لص.

421
00:24:22,350 --> 00:24:24,690
تمام. حسنا...

422
00:24:28,990 --> 00:24:30,860
جيد.

423
00:24:30,890 --> 00:24:33,330
لم يعد لديك سبب لعدم اختياري.

424
00:24:33,560 --> 00:24:35,040
أنت مخطئ.

425
00:24:35,060 --> 00:24:36,450
هذه قصة أخرى.

426
00:24:36,470 --> 00:24:38,700
لدي أسباب كثيرة لعدم اختيارك.

427
00:24:39,340 --> 00:24:40,980
قل لي تلك الأسباب.

428
00:24:41,000 --> 00:24:42,320
كما قلت،

429
00:24:42,340 --> 00:24:46,690
ليس لديك الصورة
من الشخصية الرئيسية التي كانت لدي.

430
00:24:46,710 --> 00:24:48,790
إذا لم أكن أنا فمن كنت تعتبر؟

431
00:24:48,810 --> 00:24:50,550
ماذا؟

432
00:24:51,380 --> 00:24:53,620
حسناً، لقد كان...

433
00:24:54,150 --> 00:24:55,920
حسنا...

434
00:24:57,050 --> 00:25:00,240
سيونج جاي جيونج.

435
00:25:00,260 --> 00:25:02,360
ماذا؟ "سيونج جاي جيونج"؟

436
00:25:02,930 --> 00:25:06,210
أنت فقط تقول كل ما يتبادر إلى ذهنك.

437
00:25:06,230 --> 00:25:09,250
كيف يمكنه تصوير الرومانسية الشابة
عندما يكون على وشك أن يبلغ الخمسين من عمره؟

438
00:25:09,270 --> 00:25:12,750
هل هناك حكم يمنعه؟
من القيام بذلك لأنه في الخمسين من عمره؟

439
00:25:12,770 --> 00:25:15,790
عليه أن يعود 15 سنة إلى الوراء
العب دور طالب في المدرسة الثانوية أيضًا.

440
00:25:15,810 --> 00:25:18,040
لم تكتب الاقتراح؟

441
00:25:19,980 --> 00:25:23,260
تكنولوجيا الرسومات الحاسوبية
رائع هذه الأيام.

442
00:25:23,280 --> 00:25:26,360
كما أن Seong Jae-gyeong لا يزال يبدو شابًا.

443
00:25:26,380 --> 00:25:28,200
إذا قمنا بلمس تجاعيده قليلاً،

444
00:25:28,220 --> 00:25:30,420
يمكنه حتى إخراج طالب في المدرسة الإعدادية.

445
00:25:32,190 --> 00:25:34,120
دعنا نقول أن هذا صحيح.

446
00:25:34,460 --> 00:25:36,890
ما هي الأسباب الأخرى؟

447
00:25:40,230 --> 00:25:41,780
بصراحة،

448
00:25:41,800 --> 00:25:45,870
أفضّل الشخص الذي يفعل ذلك
الأعمال الرومانسية أفضل منك.

449
00:25:47,670 --> 00:25:49,440
هل هناك المزيد؟

450
00:25:49,470 --> 00:25:51,550
سأبحث عن ممثل بصورة جديدة.

451
00:25:51,570 --> 00:25:52,990
- هل أبدو قديمة؟
- في الواقع،

452
00:25:53,010 --> 00:25:55,120
أنت أقل نضارة.

453
00:25:55,140 --> 00:25:56,970
هل تختار سمكة من محل بقالة؟

454
00:25:56,990 --> 00:25:59,410
- تستمر في البحث عن النضارة.
- أكثر من أي شيء،

455
00:25:59,580 --> 00:26:00,760
السماء ضدها.

456
00:26:00,780 --> 00:26:02,900
تقول أنها لن تسمح لك بفعل ذلك أبدًا.

457
00:26:02,920 --> 00:26:04,030
من يقول؟

458
00:26:04,050 --> 00:26:05,130
تقول الجدة السماوية.

459
00:26:05,150 --> 00:26:06,740
إنها جيدة في شيء مثل هذا.

460
00:26:06,760 --> 00:26:09,940
مصيري يقول إذا شاركت
رجل ولد في عام الحصان,

461
00:26:09,970 --> 00:26:11,930
سوف تتدهور عائلتي لثلاثة أجيال.

462
00:26:11,950 --> 00:26:14,360
وبطبيعة الحال، عائلة ذلك الرجل أيضا.

463
00:26:14,460 --> 00:26:16,160
لقد ولدت في عام الحصان.

464
00:26:16,180 --> 00:26:17,710
"عام الحصان"؟

465
00:26:17,730 --> 00:26:20,500
توافق البروج
علامات؟ هل سنتزوج؟

466
00:26:21,970 --> 00:26:25,510
التوافق أمر بالغ الأهمية في هذا العمل.

467
00:26:29,380 --> 00:26:30,690
السيدة ايم،

468
00:26:30,710 --> 00:26:33,280
هل تؤمن بأشياء مثل القدر؟

469
00:26:35,790 --> 00:26:38,750
نعم. أنا أؤمن بالقدر.

470
00:26:39,120 --> 00:26:42,790
لن أفعل أي شيء
هذا المصير لا يسمح.

471
00:26:44,260 --> 00:26:46,810
أعتقد أنك تفهم الأسباب تمامًا الآن.

472
00:26:46,830 --> 00:26:48,760
سأذهب.

473
00:26:54,300 --> 00:26:56,270
إنه أمر سخيف للغاية، إنه يقودني إلى الجنون.

474
00:27:03,210 --> 00:27:07,220
سيدة إيم، هل تؤمنين بأشياء مثل القدر؟

475
00:27:07,320 --> 00:27:10,220
نعم. أنا أؤمن بالقدر.

476
00:27:10,520 --> 00:27:14,360
لن أفعل أي شيء
هذا المصير لا يسمح.

477
00:28:34,570 --> 00:28:36,570
أي نوع من الحلم كان ذلك؟

478
00:28:49,650 --> 00:28:52,820
أعتقد أنها تحتقرك.

479
00:28:53,490 --> 00:28:54,540
ماذا؟

480
00:28:54,560 --> 00:28:56,870
فهي لن ترفضه بهذه الطريقة

481
00:28:56,890 --> 00:28:59,030
إلا إذا كانت تكره Ryu Sun-jae ككل.

482
00:28:59,160 --> 00:29:01,700
لماذا تكرهني عندما التقينا للتو؟

483
00:29:01,860 --> 00:29:04,970
لماذا تحبك عندما التقت بك للتو؟

484
00:29:10,370 --> 00:29:13,520
صديقي اترك الفكرة..

485
00:29:13,540 --> 00:29:16,560
أن الجميع في العالم سوف يحبونك.

486
00:29:16,580 --> 00:29:19,610
يمكن لأي شخص أن يكرهنا.

487
00:29:22,250 --> 00:29:24,190
يا إلهي.

488
00:29:25,320 --> 00:29:28,260
رفعه سنة
كان الحصان تافهًا بالفعل.

489
00:29:28,290 --> 00:29:30,730
ولد سيونج جاي جيونج
وفي عام الحصان أيضاً.

490
00:29:30,750 --> 00:29:31,740
ماذا؟

491
00:29:31,760 --> 00:29:33,740
- ولد بعد ذلك؟
- نعم.

492
00:29:33,760 --> 00:29:35,630
ولد عام 1978، عام الحصان.

493
00:29:39,700 --> 00:29:42,350
يا إلهي. كنت أعرف أن السبب كان عشوائيا.

494
00:29:42,370 --> 00:29:44,440
هل هذه هي الطريقة التي ستلعب بها؟

495
00:30:06,500 --> 00:30:07,680
نعم مرحبا؟

496
00:30:07,700 --> 00:30:09,980
هذا هو ريو سون جاي. أيمكننا أن تحدث...؟

497
00:30:10,000 --> 00:30:11,870
لماذا اتصل بي؟

498
00:30:14,100 --> 00:30:15,120
ماذا كان هذا؟

499
00:30:15,140 --> 00:30:17,230
"ماذا كان هذا"؟ لقد سمعتك، لكنها تجاهلتك.

500
00:30:17,250 --> 00:30:19,470
كيف لها أن تتجاهلك بعد سماع اسمك؟

501
00:30:19,490 --> 00:30:21,280
إنها تتجاهلك تماماً

502
00:30:22,410 --> 00:30:24,180
دونغ سيوك.

503
00:30:24,950 --> 00:30:26,680
اتصل بها.

504
00:30:27,580 --> 00:30:29,750
"استثمار الإنتاج"؟

505
00:30:30,320 --> 00:30:31,800
لا بد أنه يسبح في المال.

506
00:30:31,820 --> 00:30:33,100
نعم، يجب أن يكون.

507
00:30:33,120 --> 00:30:34,270
ًلا شكرا.

508
00:30:34,290 --> 00:30:36,940
أعتقد أنه يمكننا أن نجعل
الفيلم بقدرتنا الخاصة.

509
00:30:36,960 --> 00:30:38,740
انها ليست حتى اقبال شديد.

510
00:30:38,760 --> 00:30:40,700
لقد رفضت عرضك.

511
00:30:42,030 --> 00:30:44,530
يمكنها أن تدفع لي نصف المبلغ.

512
00:30:44,570 --> 00:30:46,840
- يمكنك أن تدفع له...
- لا.

513
00:30:47,170 --> 00:30:49,100
أخبرها أنني سأكون في الفيلم مجاناً

514
00:30:49,310 --> 00:30:51,820
ويقول أنه سوف يفعل ذلك مجانا.

515
00:30:51,840 --> 00:30:54,140
سأرفض هذا العرض أيضًا.

516
00:30:54,480 --> 00:30:57,730
أخبره أنه يجعلنا
غير مريح إذا ذهب إلى هذا الحد.

517
00:30:57,750 --> 00:30:59,710
فعلتُ.

518
00:31:00,620 --> 00:31:02,970
لن أذهب في إجازة،
و سأحتفظ بجدول أعمالي...

519
00:31:02,990 --> 00:31:04,850
فقط للتركيز على الفيلم.

520
00:31:04,950 --> 00:31:05,970
أخبرها بذلك.

521
00:31:05,990 --> 00:31:07,600
من فضلك قل له...

522
00:31:07,620 --> 00:31:10,910
للاستمتاع بإجازته وتنفيذ جدوله الزمني.

523
00:31:10,930 --> 00:31:12,310
- دعونا نلتقي ونتحدث.
- يا إلهي.

524
00:31:12,330 --> 00:31:14,280
لدي اجتماع للحضور. الوداع.

525
00:31:14,300 --> 00:31:16,060
انها اغلقت الخط.

526
00:31:16,830 --> 00:31:19,110
- يا إلهي، صن جاي.
- لماذا؟

527
00:31:19,130 --> 00:31:21,380
لماذا هي تكرهني كثيرا؟

528
00:31:21,400 --> 00:31:23,710
هل لأنك كنت كذلك
مواليد عام الحصان؟

529
00:31:23,730 --> 00:31:24,790
هذا ليس هو. أيضا،

530
00:31:24,810 --> 00:31:27,550
لا تجرؤ على الحديث عن
سنة الحصان أمامي.

531
00:31:35,820 --> 00:31:37,170
مرحبًا، صن جاي.

532
00:31:37,190 --> 00:31:40,100
تخلوا عنها قبل أن تتعرضوا للإذلال أكثر.

533
00:31:40,120 --> 00:31:41,600
في بعض الأحيان يتم رفضك أيضًا.

534
00:31:41,620 --> 00:31:44,820
لماذا تصر وتهين نفسك...؟

535
00:31:45,290 --> 00:31:47,260
يجب أن يكون هناك سبب وجيه.

536
00:31:48,260 --> 00:31:50,370
مكياجك يبدو جيداً اليوم.

537
00:31:52,030 --> 00:31:54,850
مهلا، توقف هناك!

538
00:31:54,870 --> 00:31:56,570
الرتق.

539
00:31:56,640 --> 00:31:58,370
يا!

540
00:32:01,010 --> 00:32:03,380
متى تسللت مرة أخرى؟

541
00:32:03,680 --> 00:32:05,410
يا إلهي.

542
00:32:21,530 --> 00:32:23,010
دعنا نذهب. احرص.

543
00:32:23,030 --> 00:32:25,450
أم. ابق هنا، حسنًا؟

544
00:32:25,470 --> 00:32:28,320
ابق هنا. سأعود حالا
بعد رمي هذه بعيدا.

545
00:32:28,340 --> 00:32:30,040
نعم سيدتي.

546
00:32:33,780 --> 00:32:35,540
يا إلهي.

547
00:32:43,920 --> 00:32:45,620
ماذا؟

548
00:32:46,820 --> 00:32:48,590
مال جا؟

549
00:32:49,460 --> 00:32:51,260
مال جا؟

550
00:32:52,130 --> 00:32:53,410
سأعود للمنزل الآن.

551
00:32:53,430 --> 00:32:54,640
- الوداع.
- العودة إلى المنزل بسلام.

552
00:32:54,660 --> 00:32:56,400
تمام.

553
00:32:57,230 --> 00:32:58,870
أمي

554
00:33:00,470 --> 00:33:01,580
نعم يا أمي.

555
00:33:01,600 --> 00:33:05,250
سول، جدتك اختفت في لمح البصر.

556
00:33:05,270 --> 00:33:07,080
ماذا علي أن أفعل؟

557
00:33:13,050 --> 00:33:15,080
الخدمة المدنية العامة، التحقيق المروري

558
00:33:18,390 --> 00:33:20,790
أنت هنا. من هنا.

559
00:33:23,160 --> 00:33:25,640
- الجدة!
- الجدة.

560
00:33:25,660 --> 00:33:27,980
- الجدة!
- الجدة.

561
00:33:28,000 --> 00:33:29,980
الجدة!

562
00:33:30,000 --> 00:33:31,280
الجدة!

563
00:33:31,300 --> 00:33:33,170
ريو جيون دوك جالبي

564
00:33:36,310 --> 00:33:37,550
ريو جيون دوك جالبي

565
00:33:37,570 --> 00:33:41,020
السيد ريو، الجدة بمفردها على الطاولة رقم 5...

566
00:33:41,040 --> 00:33:44,130
هو تناول خمس حصص من
الطعام وحده، وهذا غريب.

567
00:33:44,150 --> 00:33:45,990
لا أعتقد أنها في عقلها الصحيح.

568
00:33:46,010 --> 00:33:47,500
تمام. سوف أتحقق.

569
00:33:47,520 --> 00:33:49,420
- اعتني بالعداد.
- تمام.

570
00:33:55,160 --> 00:33:58,440
سيدتي، هل تجدين الطعام بخير؟

571
00:33:58,460 --> 00:34:01,210
كيف أخبرك عندما تناولت قضمة للتو؟

572
00:34:01,230 --> 00:34:04,050
سأضطر إلى تناول المزيد لمعرفة ذلك.

573
00:34:04,070 --> 00:34:06,820
نعم بالطبع.

574
00:34:06,840 --> 00:34:11,010
الخير. كان لديك خمسة
حصص اللحوم بنفسك.

575
00:34:11,110 --> 00:34:13,370
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

576
00:34:13,580 --> 00:34:16,880
لي؟ يا إلهي. شكرًا لك.

577
00:34:19,250 --> 00:34:21,020
لطيف - جيد.

578
00:34:22,480 --> 00:34:24,300
المدخل الأزرق؟

579
00:34:24,320 --> 00:34:26,050
عفو؟

580
00:34:26,090 --> 00:34:29,100
هذا صحيح. لقد عشت مقابل مكاني.

581
00:34:29,120 --> 00:34:31,310
أنا من الفيديوهات الذهبية.

582
00:34:31,330 --> 00:34:33,800
ألا تتذكره؟

583
00:34:35,260 --> 00:34:36,910
الخير.

584
00:34:36,930 --> 00:34:38,850
أنت السيدة التي عاشت عبر الشارع.

585
00:34:38,870 --> 00:34:40,720
يا لها من صدفة!

586
00:34:40,740 --> 00:34:42,720
- يا إلهي. هل كنت بخير؟
- الخير.

587
00:34:42,740 --> 00:34:44,420
يا إلهي.

588
00:34:44,440 --> 00:34:48,390
هل أصبح ابنك ناجحا إلى هذا الحد؟

589
00:34:48,410 --> 00:34:54,250
عادة، أنا أكره التفاخر بابني،

590
00:34:55,680 --> 00:34:58,730
لكن من بين 10 كوريين، حوالي 9 منهم...

591
00:34:58,750 --> 00:35:02,270
حوالي 11 منهم يعرفون ابني.

592
00:35:02,290 --> 00:35:05,270
إنه ناجح قليلاً من هذا القبيل.

593
00:35:05,290 --> 00:35:09,440
يا إلهي. يمكنه حتى التغلب على Na Hoon-a في أوج مجده.

594
00:35:09,460 --> 00:35:11,550
تعال.

595
00:35:11,570 --> 00:35:12,880
تيس!

596
00:35:12,900 --> 00:35:15,550
لديه طريق طويل ليقطعه
للحاق بـ Na Hoon-a.

597
00:35:15,570 --> 00:35:17,550
بالنسبة لحفل ابني الأخير،

598
00:35:17,570 --> 00:35:20,190
سمعت أن حوالي 50 ألف شخص حضروا.

599
00:35:20,210 --> 00:35:24,080
هذا مجرد عرض للمواهب في بلدة صغيرة.

600
00:35:24,950 --> 00:35:27,660
منذ فترة طويلة
منذ أن رأيتك، دعونا نحمص.

601
00:35:27,680 --> 00:35:29,670
من أجلك...

602
00:35:29,690 --> 00:35:31,530
صحة جيدة وطول العمر!

603
00:35:31,550 --> 00:35:33,890
- يا إلهي.
- شكرًا لك.

604
00:35:34,620 --> 00:35:38,010
يا إلهي. بالحديث عن ذلك، أنظر من هنا.

605
00:35:38,030 --> 00:35:40,580
ابني هنا. ابن!

606
00:35:40,600 --> 00:35:42,510
هيا يا بني!

607
00:35:42,530 --> 00:35:44,910
كم شربت يا أبي؟ يا إلهي.

608
00:35:44,930 --> 00:35:46,720
يا. أنا لست في حالة سكر.

609
00:35:46,740 --> 00:35:49,350
أيضا، لا يزال لدي الطعام
لقد أحضرتني آخر مرة.

610
00:35:49,370 --> 00:35:50,940
لماذا علي أن آتي وأخذ المزيد؟

611
00:35:50,960 --> 00:35:52,320
- كيف تجرؤ؟
- يا إلهي.

612
00:35:52,340 --> 00:35:54,360
يا! قل مرحبا.

613
00:35:54,380 --> 00:35:57,860
تتذكر متجر تأجير الفيديو
مقابل منزل طفولتك، أليس كذلك؟

614
00:35:57,880 --> 00:35:59,760
كانت تعيش هناك.

615
00:35:59,780 --> 00:36:01,920
- قل مرحبا.
- ماذا؟

616
00:36:03,490 --> 00:36:05,820
- مرحبًا.
- إنه ابني.

617
00:36:10,060 --> 00:36:11,410
زوج!

618
00:36:11,430 --> 00:36:14,200
الصمت والوقوف طويل القامة.

619
00:36:14,960 --> 00:36:19,280
يا. أين ذهبت الليلة الماضية؟

620
00:36:19,300 --> 00:36:22,280
هل ذهبت وقمرت مرة أخرى؟

621
00:36:22,300 --> 00:36:24,750
- أب.
- سيدتي، من فضلك دعيه يذهب.

622
00:36:24,770 --> 00:36:28,890
أستطيع أن أشم رائحة مسحوق الوجه.
لا بد أنك ذهبت إلى بيت الشاي،

623
00:36:28,910 --> 00:36:30,890
ليس مفصل القمار.

624
00:36:30,910 --> 00:36:33,530
أي نادلة في بيت الشاي
هل كنت مع؟ هل كان كوكوت بون؟

625
00:36:33,550 --> 00:36:36,300
هل كان ذلك تشو-هي؟ أي واحد كان؟

626
00:36:36,320 --> 00:36:37,500
- سيدتي.
- يا إلهي.

627
00:36:37,520 --> 00:36:40,840
لقد كنت أحمقاً...

628
00:36:40,860 --> 00:36:44,740
أن أتزوجك عندما كنت
18 بسبب هذا الوجه الأملس.

629
00:36:44,760 --> 00:36:47,280
يا إلهي.

630
00:36:47,300 --> 00:36:49,060
صن جاي.

631
00:36:49,500 --> 00:36:53,430
- أعتقد أنها مصابة بالخرف.
- يا إلهي.

632
00:36:56,000 --> 00:36:59,270
سيدتي.

633
00:37:01,140 --> 00:37:02,940
شعبة المرور 1

634
00:37:03,850 --> 00:37:05,730
انتظر. هل صعدت إلى الحافلة؟

635
00:37:05,750 --> 00:37:07,480
يتمسك.

636
00:37:10,320 --> 00:37:12,300
أنت على حق. إنها الحافلة رقم 72

637
00:37:12,320 --> 00:37:13,870
تفحص كاميرات المراقبة في طريقها..

638
00:37:13,890 --> 00:37:16,420
- لنرى أين نزلت.
- تمام.

639
00:37:20,130 --> 00:37:21,610
نعم يا أمي.

640
00:37:21,630 --> 00:37:24,380
لقد سألت تاي سيونج، لذلك نحن
أبحث في لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

641
00:37:24,400 --> 00:37:26,420
سول، وجدنا جدتك.

642
00:37:26,440 --> 00:37:28,480
ماذا؟ وجدتها؟

643
00:37:28,500 --> 00:37:29,720
أين؟

644
00:37:29,740 --> 00:37:31,620
رأى شخص ما معلومات الاتصال الخاصة بها واتصل بنا.

645
00:37:31,640 --> 00:37:34,420
يبدو أنها أكلت في
مطعم دون دفع.

646
00:37:34,440 --> 00:37:37,010
صاحب المطعم
سيعيدها إلى منزلها الآن

647
00:37:37,030 --> 00:37:38,790
لذا أسرع إلى المنزل.

648
00:37:39,610 --> 00:37:41,750
يا لها من راحة!

649
00:37:42,150 --> 00:37:43,890
سول.

650
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
شكرا لمساعدتي اليوم
عندما لا بد أنك كنت مشغولا.

651
00:38:02,400 --> 00:38:04,150
لدي ما يكفي من الوقت لإيصالك.

652
00:38:04,170 --> 00:38:06,250
أيضًا، قم بالقيادة كلما استطعت.

653
00:38:06,270 --> 00:38:08,490
- الأمر خطير هذه الأيام.
- هل حدث شيء ما؟

654
00:38:08,510 --> 00:38:10,760
حاول شخص ما اختطاف امرأة.

655
00:38:10,780 --> 00:38:13,310
لأنه لا يوجد أي دليل،
ليس لدينا حتى مشتبه به،

656
00:38:13,520 --> 00:38:17,030
لذا عد إلى المنزل على الفور عندما يحل الظلام.

657
00:38:17,050 --> 00:38:18,970
عندما تعمل لوقت متأخر، اتصل بي.

658
00:38:18,990 --> 00:38:20,820
سوف أوصلك إذا استطعت.

659
00:38:21,020 --> 00:38:23,770
انسى ذلك. كن بهذا اللطيف
لصديقتك، وليس لي.

660
00:38:23,790 --> 00:38:25,670
اعتقدت أنك صديقتي.

661
00:38:25,690 --> 00:38:27,110
أنا لست صديقتك.

662
00:38:27,130 --> 00:38:29,960
أنت لست صديقي الرجل، أليس كذلك؟

663
00:38:32,030 --> 00:38:34,240
لا يمكنك رؤية صديقتك كامرأة.

664
00:38:37,510 --> 00:38:39,150
نعم يا كابتن.

665
00:38:39,170 --> 00:38:41,580
- الآن؟
- تفضل.

666
00:38:41,940 --> 00:38:43,810
سأكون هناك على الفور.

667
00:38:44,580 --> 00:38:45,890
ادخل,

668
00:38:45,910 --> 00:38:47,830
وأخبرني كيف حال جدتك.

669
00:38:47,850 --> 00:38:49,330
- القيادة بأمان.
- الوداع.

670
00:38:49,350 --> 00:38:50,800
تمام.

671
00:38:50,820 --> 00:38:52,550
الوداع.

672
00:38:59,130 --> 00:39:01,030
يجب أن يكون صديقك.

673
00:39:04,830 --> 00:39:07,220
كيف عرفت عن منزلي؟

674
00:39:07,240 --> 00:39:08,550
صديقك هو رجل لطيف.

675
00:39:08,570 --> 00:39:09,920
انه ليس كذلك.

676
00:39:09,940 --> 00:39:12,850
كما أنني تفاجأت بوجودك هنا..

677
00:39:12,870 --> 00:39:14,820
بعد النظر في عنواني.

678
00:39:14,840 --> 00:39:17,040
حقًا؟

679
00:39:20,280 --> 00:39:22,020
ماذا؟

680
00:39:23,890 --> 00:39:25,800
ماذا تفعل؟

681
00:39:25,820 --> 00:39:28,400
لن أصعد إلى تلك السيارة.

682
00:39:28,420 --> 00:39:30,590
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

683
00:39:30,630 --> 00:39:32,370
فقط عد.

684
00:39:32,390 --> 00:39:34,430
هل ستتركني أذهب حقاً؟

685
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
لن تندم على ذلك؟

686
00:39:35,990 --> 00:39:37,150
بالطبع لا.

687
00:39:37,170 --> 00:39:38,680
لقد رفضتك بالفعل.

688
00:39:38,700 --> 00:39:41,340
ليس لدينا أي عمل لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

689
00:39:42,340 --> 00:39:43,890
قلت أنني لن أركب السيارة.

690
00:39:43,910 --> 00:39:47,380
ماذا؟ هل ستهدد
لي مرة أخرى مع خطاب الاستقالة؟

691
00:39:48,480 --> 00:39:49,930
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

692
00:39:49,950 --> 00:39:51,830
نعم، هذا مضحك.

693
00:39:51,850 --> 00:39:54,430
هل من الممتع اللعب مع مصدر رزقي؟

694
00:39:54,450 --> 00:39:56,930
المضي قدما وأخبر رئيسي عن كل شيء.

695
00:39:56,950 --> 00:40:00,270
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،
لأنك تستمر في البحث عني.

696
00:40:00,290 --> 00:40:02,390
سأطرد بدلاً من ذلك.

697
00:40:04,560 --> 00:40:06,990
حتى شخصيته تغيرت تماما.

698
00:40:09,230 --> 00:40:12,510
اتركني. أنا لست سهلا.

699
00:40:12,530 --> 00:40:14,480
حتى لو أمسكت بي وتوسلت إلي بهذه الطريقة،

700
00:40:14,500 --> 00:40:16,370
انها لن تنجح!

701
00:40:17,940 --> 00:40:20,710
أختي إلى أين أنت ذاهبة؟

702
00:40:23,080 --> 00:40:26,430
سمعت أن صاحب المطعم سيوصلها.

703
00:40:26,450 --> 00:40:28,420
والدي يملك مطعما.

704
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
أعتقد أنك صدمت.

705
00:40:30,790 --> 00:40:33,150
ذهبت إلى منزل والدي بعد فترة من الوقت،

706
00:40:33,560 --> 00:40:35,760
وقد صدمت عندما وجدت هذا.

707
00:40:38,290 --> 00:40:40,600
يا إلهي. أنت هنا.

708
00:40:40,700 --> 00:40:42,510
كان ينبغي لي أن التقطتها.

709
00:40:42,530 --> 00:40:44,710
شكرا لك على تركها.

710
00:40:44,730 --> 00:40:47,780
يتمسك. يجب أن أعالجك قبل أن تذهب.

711
00:40:47,800 --> 00:40:48,980
هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟

712
00:40:49,000 --> 00:40:51,510
كل شيء على ما يرام. يمكنك العودة.

713
00:40:51,770 --> 00:40:54,020
يا. أريد أن أتبول.

714
00:40:54,040 --> 00:40:55,590
تمام.

715
00:40:55,610 --> 00:40:58,130
ومع ذلك، لن يكون الأمر صحيحًا
لإرسالك بعيدا مثل هذا.

716
00:40:58,150 --> 00:41:00,260
مثانتي على وشك الانفجار.

717
00:41:00,280 --> 00:41:02,800
حسنا يا أمي. أمسكها للحظة، يا مال جا. نعم.

718
00:41:02,820 --> 00:41:04,730
سول. اشتري له كوب شاي ساخن..

719
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
قبل أن يغادر. تمام؟

720
00:41:06,890 --> 00:41:09,270
سوف ننطلق. شكرا لك يا سيدي.

721
00:41:09,290 --> 00:41:10,710
- شكرًا لك.
- نعم.

722
00:41:10,730 --> 00:41:13,280
دعنا نذهب، مال جا.

723
00:41:13,300 --> 00:41:15,340
- دعنا نذهب.
- إنها تنفجر.

724
00:41:15,360 --> 00:41:17,670
لا، امسكها.

725
00:41:20,170 --> 00:41:21,420
هنا.

726
00:41:21,440 --> 00:41:24,240
لقد أسأت فهمك.

727
00:41:24,410 --> 00:41:27,710
شكرا لإسقاطها.

728
00:41:34,220 --> 00:41:36,580
عليك أن تشتري لي كوباً من الشاي.

729
00:41:39,920 --> 00:41:41,840
هناك الشاي الخاص بك.

730
00:41:41,860 --> 00:41:44,540
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها أ
شخص تريد شكره؟

731
00:41:44,560 --> 00:41:47,080
المقاهي هنا كلها مغلقة في هذه الساعة.

732
00:41:47,100 --> 00:41:49,910
إذا ظهرت إشاعة بيننا
لأننا في مكان مفتوح،

733
00:41:49,930 --> 00:41:51,830
هل أنت ذاهب لرعاية ذلك؟

734
00:41:53,300 --> 00:41:55,770
- لا يوجد أحد حولها.
- علينا أن نكون حذرين.

735
00:41:55,970 --> 00:41:57,690
مثل هذه الشائعات يمكن أن تكون ضارة،

736
00:41:57,710 --> 00:42:01,380
لأنني ممثل متخصص في الرومانسية.

737
00:42:02,110 --> 00:42:04,050
منذ متى؟

738
00:42:05,350 --> 00:42:06,330
قهوة حلوة

739
00:42:07,050 --> 00:42:09,150
- ماذا عن ذلك؟
- يستمع.

740
00:42:11,750 --> 00:42:13,520
انظر لي في العيون.

741
00:42:15,290 --> 00:42:17,890
كثيرًا ما يخبرني الناس أنني كذلك
رجل ذو نظرة رومانسية.

742
00:42:17,990 --> 00:42:19,690
ماذا؟

743
00:42:19,730 --> 00:42:20,710
ينظر!

744
00:42:20,730 --> 00:42:21,990
طازجة، التسليم في الصباح الباكر

745
00:42:22,020 --> 00:42:23,750
إنه في الوقت المناسب.

746
00:42:24,570 --> 00:42:26,660
هل رأيت ذلك؟ واعترف المعلن...

747
00:42:26,680 --> 00:42:29,400
أن لدي صورة "جديدة".

748
00:42:29,470 --> 00:42:31,090
هل تحاول...

749
00:42:31,110 --> 00:42:33,620
لجعل نفسك تبدو جيدة للانضمام إلى مشروعي؟

750
00:42:33,640 --> 00:42:35,290
رقم لا على الاطلاق.

751
00:42:35,310 --> 00:42:37,430
كنت فقط أشير إلى حقيقة لك.

752
00:42:37,450 --> 00:42:38,660
لا تزال لدي صورة جديدة،

753
00:42:38,680 --> 00:42:41,250
وسيكون ممثلًا رائعًا في فيلم رومانسي.

754
00:42:41,550 --> 00:42:43,700
إذا رفضتني، فستكون خسارتك.

755
00:42:44,630 --> 00:42:46,520
حقًا؟

756
00:42:47,920 --> 00:42:50,590
تعال. لابد أنهم تعرفوا علي على الفور.

757
00:42:51,660 --> 00:42:53,740
قد ينشر المراسلون أننا نتواعد.

758
00:42:53,760 --> 00:42:56,140
- تتصرف وكأنك المصمم الخاص بي.
- ماذا؟

759
00:42:56,160 --> 00:42:59,000
حسنًا، على الرغم من أنك لست أنيقًا جدًا.

760
00:42:59,470 --> 00:43:00,950
أطفال.

761
00:43:00,970 --> 00:43:02,820
لا تخجل. تعال الى هنا.

762
00:43:02,840 --> 00:43:04,770
- نعم!
- لطيف - جيد!

763
00:43:05,370 --> 00:43:08,780
ماذا تريد؟ صورة؟ توقيع؟

764
00:43:09,980 --> 00:43:11,230
سيدي،

765
00:43:11,250 --> 00:43:13,810
- هل يمكنك أن تشتري لنا بعض السجائر؟
- يا عزيزي.

766
00:43:16,020 --> 00:43:18,020
ألا تتعرف علي؟

767
00:43:18,050 --> 00:43:20,650
- ما الذي يتحدث عنه؟
- ما هو عليه؟

768
00:43:24,660 --> 00:43:25,930
قهوة حلوة

769
00:43:29,520 --> 00:43:30,910
فهمت!

770
00:43:30,930 --> 00:43:33,720
يمكنك شراء بعض القهوة
لنفسك مع التغيير.

771
00:43:33,740 --> 00:43:34,920
كما تعلمون، لمشاكلك.

772
00:43:34,940 --> 00:43:37,100
أطفال! لا يجب أن تدخن!

773
00:43:37,740 --> 00:43:39,390
- يبتعد.
- ماذا؟

774
00:43:39,410 --> 00:43:40,790
- ماذا كان هذا؟
- اذهب بعيدا الآن.

775
00:43:40,810 --> 00:43:42,620
يا له من طفرة. بجد.

776
00:43:42,640 --> 00:43:45,510
- وهذا مزعج جدا. دعنا نذهب.
- ماذا كان هذا؟

777
00:43:49,150 --> 00:43:50,230
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

778
00:43:50,250 --> 00:43:52,390
نعم. هذا مضحك.

779
00:43:57,260 --> 00:43:59,190
لم أراك تضحك من قبل.

780
00:44:05,770 --> 00:44:08,200
- هل انتهيت من الضحك؟
- نعم.

781
00:44:22,320 --> 00:44:24,050
حسنًا.

782
00:44:24,320 --> 00:44:26,090
يجب أن تذهب الآن.

783
00:44:28,490 --> 00:44:29,970
قال لي والدي ذلك...

784
00:44:29,990 --> 00:44:31,710
اعتدنا أن نكون جيران.

785
00:44:31,730 --> 00:44:33,990
لقد كنت الابنة في متجر تأجير الفيديو.

786
00:44:34,130 --> 00:44:35,900
كنت أعيش مقابل متجرك.

787
00:44:35,930 --> 00:44:38,070
ألم ترني طوال تلك السنوات الماضية؟

788
00:44:39,070 --> 00:44:40,750
يمين.

789
00:44:40,770 --> 00:44:42,670
ليس لدي.

790
00:44:42,940 --> 00:44:45,370
ثم هل رأيتك من قبل؟

791
00:44:46,040 --> 00:44:48,710
أنا أتساءل إذا كان هذا
لماذا تبدو مألوفا بالنسبة لي.

792
00:44:49,910 --> 00:44:53,550
أنا لم أرك من قبل.
كيف أمكنك رؤيتي إذن؟

793
00:44:53,880 --> 00:44:55,650
حقًا؟

794
00:44:55,880 --> 00:44:59,030
بالمناسبة، هل يمكن أن يكون الشامان دجالاً؟

795
00:44:59,050 --> 00:45:02,540
حتى لو لم نلتقي من قبل،
منذ أن كنا جيراناً

796
00:45:02,560 --> 00:45:04,460
أليس هذا مصير؟

797
00:45:05,390 --> 00:45:07,160
إنه فقط...

798
00:45:07,760 --> 00:45:09,660
صدفة.

799
00:45:10,430 --> 00:45:12,130
صدفة؟

800
00:45:14,570 --> 00:45:18,020
لن أغير رأيي فقط
لأنك كنت جارتي.

801
00:45:18,040 --> 00:45:19,090
حتى لو...

802
00:45:19,110 --> 00:45:22,180
المدير التنفيذي يعرض عليك الدور، يرجى رفضه.

803
00:45:22,340 --> 00:45:23,690
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

804
00:45:23,710 --> 00:45:26,490
ماذا لو أخبرتها أنني أريد ذلك
انضم إلى الفيلم، على الرغم من الحقيقة...

805
00:45:26,520 --> 00:45:28,220
أنك ضد اختياري؟

806
00:45:28,420 --> 00:45:30,320
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

807
00:45:31,950 --> 00:45:35,360
أتمنى أن لا تضعنا في هذا الموقف

808
00:45:36,790 --> 00:45:40,060
ثم سأذهب.

809
00:45:53,270 --> 00:45:55,080
انظر لي في العيون.

810
00:45:57,450 --> 00:46:00,750
- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
- نعم. هذا مضحك.

811
00:46:14,500 --> 00:46:15,510
اتركني.

812
00:46:15,530 --> 00:46:19,070
حتى لو أمسكت بي وتوسلت إليّ
مثل هذا، فإنه لن ينجح!

813
00:46:49,300 --> 00:46:50,910
أنا الوطن.

814
00:46:50,930 --> 00:46:52,680
ماذا؟ لقد عدت قريبا جدا.

815
00:46:52,700 --> 00:46:54,540
هل أرسلته إلى المنزل بالفعل؟

816
00:46:54,740 --> 00:46:55,850
نعم.

817
00:46:55,870 --> 00:46:58,010
قال إنه بخير وغادر.

818
00:46:58,110 --> 00:46:59,750
جيوم وهيون جو في المنزل أيضًا، أليس كذلك؟

819
00:46:59,770 --> 00:47:01,250
إنهم يأخذون الأطفال إلى السرير.

820
00:47:01,270 --> 00:47:03,390
مهلا، هو ليس المالك
من المطعم، أليس كذلك؟

821
00:47:03,410 --> 00:47:05,510
لم يكن يبدو مثل الرجل الذي يتحدث على الهاتف.

822
00:47:06,150 --> 00:47:07,960
يجب أن يكون موظفا أو شيء من هذا.

823
00:47:07,980 --> 00:47:10,870
لا، لقد أعطى بعض الهالة الخاصة.

824
00:47:10,890 --> 00:47:13,570
وجهه وطوله وصوته أيضًا.

825
00:47:13,590 --> 00:47:16,620
علاوة على ذلك، أقسم أنني رأيت وجهه في مكان ما.

826
00:47:17,290 --> 00:47:18,740
أين رأيته؟

827
00:47:18,760 --> 00:47:21,560
نعم. تلك الدراما.

828
00:47:21,660 --> 00:47:25,050
ريو...

829
00:47:25,070 --> 00:47:26,150
شمس...

830
00:47:26,170 --> 00:47:29,280
ريو صن جاي. نعم. يجب أن يكون هو.

831
00:47:29,300 --> 00:47:31,740
لا يمكن أن يكون ريو صن جاي.
هذا لا معنى له.

832
00:47:32,010 --> 00:47:34,340
أعتقد أنه هو.

833
00:47:34,980 --> 00:47:36,880
أمي، ابقي هنا قليلاً.

834
00:47:37,350 --> 00:47:39,410
أنا جائع.

835
00:47:39,680 --> 00:47:41,520
الجدة.

836
00:47:41,550 --> 00:47:44,230
لا يمكنك التجول بمفردك هكذا.

837
00:47:44,250 --> 00:47:47,050
كيف عرفت عن مطعم الشواء؟

838
00:47:47,120 --> 00:47:50,190
لا تعود هناك مرة أخرى إلى الأبد. تمام؟

839
00:47:50,630 --> 00:47:52,430
تمام.

840
00:47:55,530 --> 00:47:58,580
- ولكنني قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
- ماذا؟

841
00:47:58,600 --> 00:48:00,700
لقد اشتقت له.

842
00:48:03,470 --> 00:48:05,420
أم! تعال إلى الداخل.

843
00:48:05,440 --> 00:48:07,340
نعم!

844
00:48:26,690 --> 00:48:29,700
نعم. أنت على حق، الجدة.

845
00:48:30,160 --> 00:48:32,300
اشتقت له.

846
00:48:36,240 --> 00:48:39,770
منذ أن كنا جيران، أليس هذا هو المصير؟

847
00:48:43,110 --> 00:48:45,360
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أشعر بهذه الطريقة،

848
00:48:45,380 --> 00:48:47,480
لكني أريد أن أستمر في رؤيته،

849
00:48:47,980 --> 00:48:50,050
الآن بعد أن التقيت به عدة مرات.

850
00:48:57,060 --> 00:48:58,810
إنها طالبة هاربة في المدرسة المتوسطة.

851
00:48:58,830 --> 00:49:01,610
الطريقة تتوافق مع الطريقة
من آخر محاولة اختطاف.

852
00:49:01,630 --> 00:49:03,110
أعتقد أنه نفس الجاني.

853
00:49:03,130 --> 00:49:06,450
ولحسن الحظ، قبل أن يتم اختطافها،
وطلبت من أحد المارة المساعدة

854
00:49:06,470 --> 00:49:08,740
وتمكن من الفرار.

855
00:49:11,070 --> 00:49:12,940
هل تشعر بالهدوء الآن؟

856
00:49:15,110 --> 00:49:17,180
هل يجب أن نتحدث عندما يصل والديك إلى هنا؟

857
00:49:17,350 --> 00:49:19,180
لا.

858
00:49:20,050 --> 00:49:22,120
سأتحدث الآن.

859
00:49:22,250 --> 00:49:24,080
بالتأكيد.

860
00:49:25,920 --> 00:49:29,120
هل حدث أن رأيت وجهه؟

861
00:49:29,620 --> 00:49:31,430
نعم.

862
00:49:31,690 --> 00:49:33,760
أعلم أن تذكر ما حدث سيكون صعبًا،

863
00:49:33,860 --> 00:49:35,930
ولكن هل يمكن أن تخبرني بما حدث بالتفصيل؟

864
00:49:37,270 --> 00:49:39,280
عسل!

865
00:49:39,300 --> 00:49:41,380
عسل!

866
00:49:41,400 --> 00:49:43,820
لقد قمت بالفعل بإعداد Bo-a لرياض الأطفال.

867
00:49:43,840 --> 00:49:45,720
ضفائرها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

868
00:49:45,740 --> 00:49:47,590
احصل على قلبي. احصل على قلب خدي.

869
00:49:47,610 --> 00:49:49,610
تا دا.

870
00:49:50,880 --> 00:49:52,270
هل يجب أن أقوم بتدليك كتفيك؟

871
00:49:52,300 --> 00:49:53,460
يا إلهي. يجب أن تكون متعبا.

872
00:49:53,480 --> 00:49:56,560
أفعى! أنت جميلة.

873
00:49:56,580 --> 00:49:59,470
أفعى. أنا مشغول اليوم. اذهب الى
الروضة مع والدك.

874
00:49:59,490 --> 00:50:01,270
- تمام؟
- نعم.

875
00:50:01,290 --> 00:50:02,700
بالمناسبة يا أبي،

876
00:50:02,720 --> 00:50:06,060
لا أعتقد أن أمي تستطيع رؤيتك.

877
00:50:07,330 --> 00:50:09,910
هذا لأنني أرتدي
عباءة الخفاء.

878
00:50:09,930 --> 00:50:12,930
فقط أولئك الجميلون يمكنهم رؤيتي.

879
00:50:17,610 --> 00:50:19,350
أفعى. دعنا نذهب. قل وداعا لأمك.

880
00:50:19,370 --> 00:50:20,720
- الوداع.
- الوداع.

881
00:50:20,740 --> 00:50:22,390
أعطها قبلة.

882
00:50:22,410 --> 00:50:23,760
اتمنى لك يوم جيد.

883
00:50:23,780 --> 00:50:25,750
اسمحوا لي أن أعطيك قبلة أيضا.

884
00:50:28,150 --> 00:50:30,120
عزيزتي، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

885
00:50:30,820 --> 00:50:32,790
إنه محبط للغاية.

886
00:50:33,450 --> 00:50:37,460
أين وشاحي؟

887
00:50:41,930 --> 00:50:43,580
ما هذا؟

888
00:50:43,600 --> 00:50:46,910
لقد أهدر المال على هذا
تذكرة اليانصيب الغبية مرة أخرى.

889
00:50:46,930 --> 00:50:48,720
هيون جو. ألا يجب أن نذهب إلى العمل؟

890
00:50:48,740 --> 00:50:50,700
أنا قادم.

891
00:50:51,040 --> 00:50:53,650
ماذا؟ لماذا؟

892
00:50:53,670 --> 00:50:55,660
"لماذا"؟

893
00:50:55,680 --> 00:50:58,160
لأن Ryu Sun-jae يريد ذلك
افعلها. هل تحتاج إلى سبب؟

894
00:50:58,180 --> 00:51:01,950
لقد أعجبه اقتراحك للفيلم.

895
00:51:02,450 --> 00:51:04,130
ومع ذلك فهو لا يستطيع ذلك.

896
00:51:04,150 --> 00:51:07,320
فماذا لو قلت لا؟ ما كنت تنوي القيام به؟

897
00:51:08,520 --> 00:51:12,190
هل تعتقد العثور على نجم كبير
من سينضم إلى فيلم رومانسي سهل؟

898
00:51:12,590 --> 00:51:15,700
سمعت أنك واصلت رفضه،
قائلا أنك لا تريده.

899
00:51:15,730 --> 00:51:17,690
ما فعلته في المطعم كان شيئاً واحداً

900
00:51:17,710 --> 00:51:20,670
كيف يمكنك الاستمرار في الاتصال بـ
لقطات دون تشغيله من قبلي أولا؟

901
00:51:20,690 --> 00:51:22,100
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

902
00:51:22,470 --> 00:51:24,670
بالنظر إلى ما حدث لبارك دو جون،

903
00:51:24,840 --> 00:51:28,080
يجب علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإقناع Ryu Sun-jae بالانضمام.

904
00:51:28,510 --> 00:51:30,840
لن يهم، حتى لو
أنت متشدد ضدها.

905
00:51:32,650 --> 00:51:33,930
تمام.

906
00:51:33,950 --> 00:51:36,120
ثم تابع الفيلم.

907
00:51:36,320 --> 00:51:39,590
سأترك وظيفتي.

908
00:51:39,990 --> 00:51:41,440
يا إلهي.

909
00:51:41,460 --> 00:51:43,670
هل هذا تهديد أم ماذا؟

910
00:51:43,690 --> 00:51:45,440
لا، ليس كذلك.

911
00:51:45,460 --> 00:51:47,780
أنا حقًا لا أستطيع العمل مع Ryu Sun-jae.

912
00:51:47,800 --> 00:51:49,660
لا، لا ينبغي لي،

913
00:51:49,900 --> 00:51:52,510
لذا سأتوقف عن العمل في هذا الفيلم،

914
00:51:52,530 --> 00:51:54,530
وترك الشركة.

915
00:51:58,440 --> 00:51:59,490
ماذا؟

916
00:51:59,510 --> 00:52:01,620
مهلا، هل أنت جاد؟

917
00:52:01,640 --> 00:52:03,380
شكرا لك...

918
00:52:04,910 --> 00:52:06,750
لكل شيء.

919
00:52:09,280 --> 00:52:10,600
يا.

920
00:52:10,620 --> 00:52:12,320
سول.

921
00:52:13,250 --> 00:52:15,060
سول.

922
00:52:15,620 --> 00:52:18,010
ما الذي حصل لك؟
لا يمكنك أن تفكر بشكل مستقيم.

923
00:52:18,040 --> 00:52:19,710
نعم، أنا أفكر بشكل مستقيم.

924
00:52:19,730 --> 00:52:21,240
لماذا فعلت ذلك؟

925
00:52:21,260 --> 00:52:23,260
إذا لم تكن قد أرسلت له اقتراحي عن طريق الخطأ،

926
00:52:23,290 --> 00:52:25,800
هذا لم يكن ليحدث!

927
00:52:25,970 --> 00:52:30,120
يا. الكل في الكل، لم يفعل ذلك
هذا العمل أفضل بالنسبة لك؟

928
00:52:30,140 --> 00:52:31,440
لا.

929
00:52:31,540 --> 00:52:33,950
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
شعرت بإخراجه من حياتي

930
00:52:33,970 --> 00:52:36,310
لقد كان إخراجه من حياتي أمرًا صعبًا للغاية.

931
00:52:36,580 --> 00:52:39,250
لا يمكننا أن نلتقي بهذه الطريقة مرة أخرى.

932
00:52:42,050 --> 00:52:43,980
سول.

933
00:52:44,350 --> 00:52:46,520
ما هو الخطأ؟ هل هناك خطأ ما؟

934
00:52:49,590 --> 00:52:55,010
لماذا يصورون الإعلان التجاري؟
بالخارج في هذا الشتاء البارد؟

935
00:52:55,030 --> 00:52:56,880
هل أصبح الطقس دافئًا اليوم؟

936
00:52:56,900 --> 00:52:58,150
يا.

937
00:52:58,170 --> 00:53:00,430
هل تعرف أغنية اسمها "سوناكي"؟

938
00:53:00,530 --> 00:53:02,150
هذا عنوان شائع.

939
00:53:02,170 --> 00:53:03,910
هناك الكثير من الأغاني بهذا العنوان.

940
00:53:03,930 --> 00:53:05,640
كيف تسير الأمور؟

941
00:53:05,910 --> 00:53:07,640
لا شئ.

942
00:53:09,010 --> 00:53:12,760
السيدة لي، الرئيس التنفيذي لشركة بون سينما،
تم استدعاؤه في وقت سابق لتحديد موعد للاجتماع،

943
00:53:12,780 --> 00:53:15,630
ولكن شخص آخر سوف ينضم
الاجتماع كمنتج،

944
00:53:15,650 --> 00:53:17,370
- ليست السيدة ايم.
- لماذا؟

945
00:53:17,390 --> 00:53:19,520
سمعت أن السيدة إيم لن تفعل ذلك
العمل على هذا الفيلم.

946
00:53:19,550 --> 00:53:20,570
لكن هذه كانت فكرتها.

947
00:53:20,590 --> 00:53:22,420
- انها لن تعمل على هذا؟
- يمين.

948
00:53:22,440 --> 00:53:23,960
بالمناسبة، ما هو موضوع الفيلم؟

949
00:53:23,990 --> 00:53:26,840
لماذا تذهبين إلى هذا الحد للحصول على دور فيه؟

950
00:53:30,460 --> 00:53:32,280
يتعلق الأمر بامرأة...

951
00:53:32,300 --> 00:53:37,400
الذي يعود 15 سنة إلى الوراء
الوقت لإنقاذ الرجل الذي تحبه.

952
00:53:38,940 --> 00:53:41,260
لا يوجد شيء مميز في هذه المؤامرة.

953
00:53:41,280 --> 00:53:44,880
يمين. انها ليست خاصة.

954
00:53:45,410 --> 00:53:47,250
إنه أمر غريب.

955
00:53:49,950 --> 00:53:52,150
هاتفها مغلق أيضًا.

956
00:53:52,190 --> 00:53:54,760
أنت لا تعتقد أنها جادة
ترك وظيفتها، أليس كذلك؟

957
00:53:55,190 --> 00:53:56,900
يا إلهي. مستحيل.

958
00:53:56,920 --> 00:54:00,060
لا أعتقد أن السيدة لي كذلك
أخذ هذا على محمل الجد سواء.

959
00:54:00,760 --> 00:54:02,780
سأتحدث معها عندما أراها في المنزل.

960
00:54:02,800 --> 00:54:04,480
كان حلمها أن تصبح مخرجة سينمائية.

961
00:54:04,500 --> 00:54:07,330
ليس من المنطقي أنها سوف تفعل ذلك
فقط أهدر هذه الفرصة الذهبية.

962
00:54:07,350 --> 00:54:08,870
هذا غريب.

963
00:54:08,870 --> 00:54:11,450
هل حدث شيء حقا
بين ريو سون جاي وهي؟

964
00:54:11,470 --> 00:54:15,040
أعني أنها لن تكره أحداً
مثل هذا دون سبب وجيه.

965
00:54:16,480 --> 00:54:18,280
ما هذا؟

966
00:54:19,750 --> 00:54:21,620
ما هذا؟

967
00:54:23,120 --> 00:54:24,990
هذا...

968
00:54:40,700 --> 00:54:43,800
هذا المكان لم يتغير قليلا.

969
00:54:59,850 --> 00:55:01,640
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في المستقبل،

970
00:55:01,660 --> 00:55:03,520
ونعود هنا معًا.

971
00:55:09,830 --> 00:55:12,870
ومن المؤسف أنني لم أفعل ذلك
حتى الحصول على الاحتفاظ بصورة.

972
00:55:12,930 --> 00:55:14,700
كيف يمكنني؟

973
00:55:14,940 --> 00:55:17,100
هذا مستحيل.

974
00:55:33,820 --> 00:55:35,660
يا بلدي!

975
00:55:36,490 --> 00:55:39,130
كم ساعة بقيت هنا؟

976
00:55:52,010 --> 00:55:53,770
سول.

977
00:56:02,320 --> 00:56:03,730
صن جاي.

978
00:56:03,750 --> 00:56:05,830
- قد يتم إلغاء التصوير اليوم.
- لماذا؟

979
00:56:05,850 --> 00:56:09,120
وكانت الممثلة في الإعلان التجاري
في حاجز بندر على الطريق هنا.

980
00:56:09,190 --> 00:56:11,110
- هل هي بخير؟
- نعم.

981
00:56:11,130 --> 00:56:12,520
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

982
00:56:12,550 --> 00:56:15,010
الجو بارد اليوم. اسمحوا لي أن أذهب وأسحب السيارة.

983
00:56:15,030 --> 00:56:17,330
أعطني ذلك. سأعود.

984
00:56:28,240 --> 00:56:30,140
هذا هو رعشة.

985
00:56:31,210 --> 00:56:33,010
تاي سيونغ.

986
00:56:33,210 --> 00:56:35,720
- حصلت على رسمه المركب.
- تمام. أعطني ذلك.

987
00:56:40,620 --> 00:56:42,390
إنه هو.

988
00:56:47,130 --> 00:56:48,480
نعم. انتظر هنا.

989
00:56:48,500 --> 00:56:50,900
تمام. اذهب إلى الداخل، من فضلك.

990
00:56:51,330 --> 00:56:52,480
سأغلق الباب.

991
00:56:52,500 --> 00:56:54,330
- أنا معها.
- تمام.

992
00:56:59,070 --> 00:57:00,860
ماذا...؟ كيف...؟

993
00:57:00,880 --> 00:57:03,440
لا تقل لي أنك
الشك في أنني أتبعك.

994
00:57:03,740 --> 00:57:05,390
كنت سأقوم بتصوير إعلان تجاري هنا،

995
00:57:05,420 --> 00:57:06,430
ولكن تم إلغاؤه.

996
00:57:06,450 --> 00:57:09,660
تذكرت مشهد عجلة فيريس
من هذا الاقتراح، لذلك جئت إلى هنا.

997
00:57:09,680 --> 00:57:11,650
من المضحك أن أواجهك مرة أخرى.

998
00:57:13,050 --> 00:57:14,900
لقد أخبرتك أن الشامان كان دجالاً.

999
00:57:14,920 --> 00:57:16,670
وبما أننا نواجه بعضنا البعض في كثير من الأحيان،

1000
00:57:16,690 --> 00:57:18,740
هل الكون يدفعنا نحو بعضنا البعض؟

1001
00:57:18,760 --> 00:57:20,170
لنفترض أنك رأيتني بالصدفة.

1002
00:57:20,190 --> 00:57:22,980
ثم كان ينبغي عليك الاستمرار.
لماذا دخلت هنا معي؟

1003
00:57:23,000 --> 00:57:26,070
نحن لسنا في حالة جيدة بما فيه الكفاية
شروط مشاركة الرحلة...

1004
00:57:26,230 --> 00:57:27,970
على عجلة فيريس.

1005
00:57:32,840 --> 00:57:36,010
أراهن أنك تريد الهرب،
لكن لا يمكنك القفز من هنا.

1006
00:57:37,510 --> 00:57:39,380
هذا ما كنت تفكر فيه، أليس كذلك؟

1007
00:57:43,050 --> 00:57:46,120
لا يمكنك الهرب على أية حال،
حتى تنتهي الرحلة.

1008
00:57:50,860 --> 00:57:52,930
هل تكرهني لهذه الدرجة؟

1009
00:57:53,360 --> 00:57:57,230
سمعت أنك لن تكون جزءا
من الإنتاج للفيلم.

1010
00:57:57,600 --> 00:57:59,210
صحيح،

1011
00:57:59,230 --> 00:58:00,950
لكنني تركت وظيفتي، لذلك...

1012
00:58:00,970 --> 00:58:02,180
لماذا؟

1013
00:58:02,200 --> 00:58:04,270
أفضّل ألا تفعل ذلك.

1014
00:58:04,370 --> 00:58:06,340
لماذا تهتم؟

1015
00:58:10,610 --> 00:58:12,290
هل أنت على ما يرام؟

1016
00:58:12,310 --> 00:58:16,380
ليس هذا. دعونا نبقى هادئين
والنزول عند انتهاء الرحلة.

1017
00:58:20,590 --> 00:58:22,000
بالمناسبة،

1018
00:58:22,020 --> 00:58:24,360
هل هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر حقًا؟

1019
00:58:24,490 --> 00:58:27,060
- ماذا تقصد؟
- نهاية الفيلم .

1020
00:58:27,800 --> 00:58:29,180
هل الرجل...

1021
00:58:29,200 --> 00:58:32,250
عالقة في الحياة دون أي
ذكريات المرأة...

1022
00:58:32,270 --> 00:58:34,230
كان يحب؟

1023
00:58:35,700 --> 00:58:37,540
نعم.

1024
00:58:38,470 --> 00:58:40,340
هذه نهاية حزينة.

1025
00:58:42,210 --> 00:58:43,920
إنها نهاية سعيدة...

1026
00:58:43,940 --> 00:58:45,780
للمرأة.

1027
00:58:46,110 --> 00:58:47,830
لقد أنقذت الرجل.

1028
00:58:47,850 --> 00:58:49,980
لكنها فقدت الحب.

1029
00:58:55,190 --> 00:58:58,530
هل يمكن أن تظل سعيدة بعد أن فقدت الحب؟

1030
00:58:59,360 --> 00:59:02,400
يرى؟ قلت لك إنها نهاية حزينة.

1031
00:59:03,000 --> 00:59:05,100
أنا لا أحب النهاية.

1032
00:59:05,330 --> 00:59:07,610
ثم لا تنضم إلى المشروع.

1033
00:59:07,630 --> 00:59:09,050
لماذا أنت عنيد جدا؟

1034
00:59:09,070 --> 00:59:11,810
كنت عنيدة في البداية،
لكنني أريد ذلك حقًا الآن.

1035
00:59:12,070 --> 00:59:13,990
أريد حقًا الدور في هذا الفيلم الآن.

1036
00:59:14,010 --> 00:59:16,160
لماذا تريد أن تلعب في هذا الفيلم بشدة؟

1037
00:59:16,180 --> 00:59:17,750
أنا متأكد من أنك ستحصل على مقترحات أفضل ...

1038
00:59:17,770 --> 00:59:20,040
وعروض من أفضل المخرجين والكتاب.

1039
00:59:26,620 --> 00:59:28,460
لقد كنت...

1040
00:59:29,060 --> 00:59:31,560
شعور غريب في الآونة الأخيرة.

1041
00:59:33,060 --> 00:59:35,410
بعد قراءة مقترحك

1042
00:59:35,430 --> 00:59:37,860
بدأت أعاني من أعراض غريبة.

1043
00:59:38,530 --> 00:59:40,700
فجأة أجد نفسي في البكاء.

1044
00:59:41,070 --> 00:59:42,680
أنا حتى أحلم.

1045
00:59:42,700 --> 00:59:45,770
حلم حي كأنني عايشته بنفسي.

1046
00:59:50,710 --> 00:59:52,510
وهذا المكان أيضا.

1047
01:00:24,010 --> 01:00:26,450
لم آتي إلى هنا من قبل،
لكنه يشعر بأنه مألوف،

1048
01:00:26,850 --> 01:00:29,180
كما كنت هنا من قبل.

1049
01:00:29,780 --> 01:00:31,470
صن جاي.

1050
01:00:31,490 --> 01:00:33,370
ربما لهذا السبب.

1051
01:00:33,390 --> 01:00:36,860
أنا منجذب بشكل خاص إلى هذا
المشروع أكثر من أي مشروع آخر.

1052
01:00:37,990 --> 01:00:39,830
لا يسمح لي أن أشعر بهذه الطريقة؟

1053
01:00:43,330 --> 01:00:45,300
قد تموت.

1054
01:00:46,630 --> 01:00:48,770
ماذا لو قلت لك...

1055
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
الاختلاط معي قد يقتلك؟

1056
01:00:52,740 --> 01:00:54,640
هل ستظل تفعل ذلك؟

1057
01:00:55,080 --> 01:00:57,020
هل يجب أن أكون مستعداً لمواجهة الموت؟

1058
01:00:57,040 --> 01:00:59,450
ليختلط معك؟

1059
01:00:59,850 --> 01:01:01,750
ماذا لو كان هذا هو الحال؟

1060
01:01:19,600 --> 01:01:21,010
لماذا أنت هادئ جدا؟

1061
01:01:21,030 --> 01:01:22,870
هذا جميل جدا

1062
01:01:24,200 --> 01:01:26,970
إنها جميلة جدًا، أنا عاجز عن الكلام.

1063
01:01:59,170 --> 01:02:00,970
وبهذا المعدل،

1064
01:02:01,010 --> 01:02:03,240
قد ينتهي بنا الأمر ميتين هنا معًا.

1065
01:02:10,720 --> 01:02:12,950
في تلك اللحظة، خطر هذا في ذهني.

1066
01:02:13,320 --> 01:02:17,970
أن مصيرنا كان يسير
في دوائر، مثل...

1067
01:02:17,990 --> 01:02:20,190
عجلة فيريس هذه.

1068
01:02:51,060 --> 01:02:53,930
عداء جميل

1069
01:02:55,060 --> 01:02:56,210
صن جاي.

1070
01:02:56,230 --> 01:02:58,580
سوف تتحسن قريبا. احصل على قسط من النوم.

1071
01:02:58,600 --> 01:03:00,710
صاحب هذه السيارة مشهور جداً.

1072
01:03:00,730 --> 01:03:03,250
أنت ذاهب للنجم في
الفيلم الذي ابتكره عزيزي سول.

1073
01:03:03,280 --> 01:03:05,650
لا يصدق. قالت هي
لم يكن لديه صديقها.

1074
01:03:05,670 --> 01:03:07,240
توقفت في الحي... لا.

1075
01:03:07,260 --> 01:03:09,220
توقفت منذ أن كنت في الحي.

1076
01:03:09,240 --> 01:03:10,920
السيدة تركت الشركة.

1077
01:03:10,940 --> 01:03:12,190
السيد ريو.

1078
01:03:12,210 --> 01:03:14,460
كن بصحة جيدة واستمتع بحياة جيدة.

1079
01:03:14,480 --> 01:03:16,980
ثم وداعا.

1080
01:03:17,050 --> 01:03:18,920
أعتقد أن هذا هو الرجل.

1081
01:03:19,420 --> 01:03:21,640
هل هناك شيء اسمه مصير محدد سلفا؟

1082
01:03:21,660 --> 01:03:23,140
سول!

1083
01:03:23,160 --> 01:03:25,420
وكأنه مصير لا مفر منه
بأننا لا نستطيع أن نتغير...

1084
01:03:25,450 --> 01:03:27,410
ولا تتحدى.